Sahih Muslim, 하디스 966
Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Samura가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 전하였다. 그들이 말하였다: 아부 무아위야가 우리에게 전하였으니, 알-아아마쉬로부터, 알-무사이입으로부터, 타밈 븐 타라파로부터, 자비르 븐 사무라로부터. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"예배 중에 하늘을 쳐다보는 사람들은 반드시 그 행위를 멈추어야 한다. 그렇지 않으면 그들의 시력을 빼앗길 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 예배 중에 위를 올려다보지 말라고 경고하십니다.
예배 중에 정해진 예배 자세를 지키는 대신 눈을 위로 향하는 것.
시력을 잃는 것에 대한 강한 경고.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 예배자가 하늘을 향해 시선을 두어서는 안 된다고 설명합니다. 엄중한 표현은 예배에서 공경심과 집중이 중요함을 강조합니다. 이 문구는 경고로 이해해야 하며, 모든 시력 상실에 대한 일반적인 진술로 사용해서는 안 됩니다.
- 예배 중에는 예배 자세에 맞게 시선을 두고 하늘을 올려다보지 마세요.
- 이 경고를 진지하게 받아들이고 모든 예배 자세에서 평온함과 집중을 기르세요.
- 예배를 시작하기 전에 휴대전화와 그 밖의 방해 요소를 치워 두세요.