Sunan an-Nasa'i, 하디스 1191
Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dharr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ " .
쿠타이바 븐 사이드와 후사인 븐 후라이스가 우리에게 전하였으니, 이 문구는 후자의 것이다. 수프얀으로부터, 주흐리로부터, 아부 알-아화스로부터, 아부 자르로부터. 그가 말하였다: 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희 중 누구든지 예배를 위해 일어설 때, 자갈을 고르지 말라. 실로 자비가 그를 마주하고 있기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예배 중 불필요하게 바닥을 만지지 말고 집중을 유지하세요.
예배하는 사람이 있는 자리에 놓인 작은 돌.
예배 중 알라께서 베푸시는 특별한 자비와 보살핌을 비유적으로 표현한 말.
이 전승은 예배 중 평온함과 집중을 지키라고 일깨우지만, 전승 경로가 약하므로 그 자체로 구속력 있는 금지를 확립할 수는 없습니다. 학자들은 예배 중 움직임에 관한 규칙을 더 강한 근거에 기초합니다. 집중을 해치는 불필요한 움직임은 삼가야 하지만, 필요한 행동은 허용됩니다. 구체적인 판단은 움직임의 성격과 정도, 그리고 법학파에 따라 달라집니다.
- 예배 중 불필요하게 움직이지 않도록 시작 전에 예배 장소를 정돈하세요.
- 예배에 주의를 기울이고 사소한 불편함이 계속 집중을 방해하게 두지 마세요.
- 필요할 때는 움직이되, 예배 중 불필요한 행동은 줄이세요.