서문 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3893

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
سنن النسائي
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسِيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ‏.‏‏

번역

하리스 븐 미스킨이 내가 듣는 앞에서 낭독되며 말하였다. 이븐 알-카심으로부터, 그가 말하였다.

"말릭이 내게 전하였다. 이븐 시하브로부터, 사이드 븐 알-무사이야브로부터, Allah의 사도ﷺ께서 무하깔라와 무자바나를 금하셨다." 무함마드 븐 압드 알-라흐만 븐 라비바 또한 사이드 븐 알-무사이야브로부터 이를 전하였으나, 그는 사드 븐 아비 왁까스로부터의 전승이라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 수량이 불확실한 두 가지 물물교환을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
알무하칼라

밭에 있는 작물을 계량한 곡물과 교환하는 거래입니다. 구체적인 형태는 법학자들이 더 세밀하게 규정합니다.

알무자바나

나무에 달린 과일을 수확한 같은 종류의 과일 중 계량한 양과 교환하는 거래입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이러한 교환에서 수량이나 최종 수확량이 불확실한 경우 허용되지 않는다고 해석합니다. 수니파의 네 법학파는 가라르(해로운 불확실성)를 금하는 규정에 따라 이러한 거래를 다루지만, 정확한 범위와 예외에 대해서는 세부적인 차이가 있습니다. 핵심은 거래 당사자들이 상품과 수량을 분명히 알고 있어야 한다는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 교환에 앞서 각 당사자가 받는 상품과 수량을 확정하세요.
  2. 인정되고 명확한 합의가 없다면 불확실한 수확물을 고정된 양의 상품과 교환하지 마세요.
  3. 농업 계약이 의심스러우면 이슬람 상거래법 전문가에게 자문을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.