Sunan an-Nasa'i, 하디스 4430
Buraidah ibn al-Husaib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarian‑Nasa'i에게 전함الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
- 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 7그의 아버지أَبِيهِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ " .
압바스 븐 압둘 아짐 알-안바리가 우리에게 전하였다. 알-아화스 븐 자와브로부터, 암마르 븐 루자이크로부터, 아부 이스하크로부터, 주바이르 븐 아디로부터, 이븐 부라이다로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '나는 이전에 너희에게 사흘이 지난 제물 고기를 먹는 것과 가죽 부대 외의 용기에 나비즈를 담는 것, 그리고 무덤을 방문하는 것을 금하였었다. 그러나 이제 너희가 원하는 대로 제물 고기를 먹고, 양식으로 챙기며, 저장하여라. 무덤 방문을 원한다면 그리하라. 그것은 내세를 일깨워 주기 때문이다. 마실 것을 마시되, 모든 취하게 하는 것은 피하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이전의 제한은 해제되었지만, 취하게 하는 음료에 대한 금지는 계속 유효합니다.
대추야자나 건포도 등을 물에 담가 만드는 음료입니다. 취하게 하는 성질이 생기면 금지된 취하게 하는 음료에 해당합니다.
음료를 담는 용기로 사용된 가죽 주머니입니다. 특정 용기에 나비드를 만들거나 보관하는 것에 관한 이전의 제한은 해제되었습니다.
이드 알아드하 기간 등 제물로 도살한 동물의 고기입니다.
학자들은 여기에서 제물 고기를 사흘 넘게 보관하지 말라는 이전의 금지가 해제되었다고 봅니다. 따라서 그것을 먹고, 가져가고, 보관해도 됩니다. 묘지를 방문하는 것도 허용되며, 이는 내세를 되새기게 합니다. 이러한 완화는 취하게 하는 음료에는 적용되지 않으며, 그 사용은 여전히 금지됩니다. 각 법학파는 이슬람 규칙을 준수하고 금지된 행위를 하지 않는다는 조건으로 묘지 방문을 허용합니다.
- 제물 고기는 나중에 먹도록 보관해도 되고, 필요한 사람들과 나누어도 됩니다.
- 묘지를 예를 갖추어 방문하고, 내세를 되새기며 선행에 힘쓰십시오.
- 취하게 하는 음료는 무엇이든 피하십시오. 다른 제한이 해제되었다고 해서 이 금지의 예외가 되는 것은 아닙니다.