Sunan an-Nasa'i, 하디스 4896
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا . قَالَ " لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا " .
리즈쿨라 빈 무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"수프얀이 우리에게 전하였으니, 아이유브 빈 무사로부터, 주흐리로부터, 우르와로부터, 아isha로부터의 전승이다." 그녀가 말하였다: "도둑이 예언자ﷺ께 끌려오자, 예언자ﷺ께서는 그의 손을 자르셨습니다. 사람들이 말하기를 '우리는 당신이 이렇게까지 엄격하게 집행하실 줄은 몰랐습니다'라고 하였습니다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '만약 파티마가 도둑질을 했더라도, 나는 그녀의 손을 잘랐을 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 법이 모든 사람에게 동등하게 적용된다고 강조합니다.
정당한 권리 없이 다른 사람의 재산을 가져가는 사람.
파티마는 예언자 ﷺ 의 딸입니다. 그녀의 이름은 가족 관계가 정의보다 우선하지 않는다는 점을 강조합니다.
학자들은 법 앞의 평등을 강한 전승으로 뒷받침되는 원칙으로 다룹니다. 수니파의 네 법학파는 이슬람법에서 하드 형벌의 적용 조건과 증거 규칙을 논의하지만, 이 약한 전승 계보만으로는 그 형벌을 독립적으로 입증할 수 없습니다. 이 발언은 특혜를 배척하는 뜻으로 이해되며, 개인이 직접 형벌을 집행해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 규칙을 공정하게 적용하고 가족 관계, 지위, 영향력을 이유로 특혜를 주지 마세요.
- 혐의는 신중히 조사하고 판단을 내리기 전에 증거를 요구하세요.
- 형벌은 권한 있는 사법기관에만 맡기고 사적 제재를 하지 마세요.