이슬람에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 이슬람에 관한 전승 16개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"저와 제 형제가 예언자ﷺ께 나아가 제가 '이주를 위해 바이아(충성 서약)를 받아주십시오'라고 말씀드렸습니다. 그러자 예언자ﷺ께서는 '이주는 그 사람들과 함께 끝났다'고 하셨습니다. 이에 제가 '그렇다면 무엇을 위해 저희의 바이아를 받아주시겠습니까?'라고 여쭈니, 예언자ﷺ께서는 '이슬람과 지ihad를 위해서이다'라고 하셨습니다."
"저와 제 형제가 예언자ﷺ께 나아가 제가 '저희와 이주의 맹약을 맺어 주십시오'라고 말씀드렸습니다. 그러자 예언자ﷺ께서는 '이주는 그 당사자들과 함께 끝났다'고 하셨습니다. 이에 제가 '그렇다면 무엇에 대해 저희와 맹약을 맺어 주시겠습니까?'라고 여쭈니, 예언자ﷺ께서는 '이슬람과 지하드에 대해서이다'라고 하셨습니다."
"이주는 그 대상자들에게는 이미 종료되었다. 나는 그에게 이슬람과 지하드에 대한 충성 맹세를 받겠다"고 하셨다. 후에 내가 아부 마바드를 만나 물어보니 그가 말하기를 "무자시의 말이 맞다"고 하였다. 또한 할리드가 아부 우스만을 거쳐 무자시로부터 전한 바에 따르면, 그가 데려온 것은 그의 형제 무잘리드였다고 한다.
"나는 아부 마아바드를 데리고 예언자ﷺ께 가서 히즈라를 위한 충성 맹세를 하게 하였다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하시기를, '히즈라는 그 대상자들에게는 이미 지나갔으니, 나는 그에게 이슬람과 지하드를 위한 맹세를 받겠다'고 하셨다." 후에 내가 아부 마아바드를 만나 이 일에 대해 묻자, 그는 "무자시의 말이 옳다"라고 하였다. 또한 할리드는 아부 우스만을 통해 무자시가 그의 형제 무잘리드를 데려왔다고도…
"알라의 사도ﷺ께서 '나에게 질문하라'고 하셨으나, 사람들은 경외심에 감히 묻지 못하였다. 그때 한 남자가 와서 사도의 무릎 곁에 앉아 말했다. '오 알라의 사도시여, 이슬람이란 무엇입니까?' 사도께서 대답하셨다. '알라께 어떠한 것도 동반하지 않고, 예배를 드리며, 자카트를 내고, 라마단 단식을 행하는 것이다.' 남자가 말했다. '옳으십니다.' 그리고 물었다. '오 알라의 사도시여, 이만(믿음)이란…
하자즈 이븐 샤이르가 내게 전하였고, 유누스 이븐 무함마드가 우리에게 전하였으며, 무아티미르가 우리에게 전하되, 그의 아버지로부터, 야흐야 이븐 야아마르로부터, 이븐 우마르로부터, 우마르로부터, 선지자ﷺ로부터 그들의 하디스와 유사한 내용으로 전하였다.
"알라의 사도시여, 이만(믿음)이란 무엇입니까?" 사도께서 대답하셨다. "네가 알라와 그분의 천사들, 그분의 성전, 그분과의 만남, 그분의 사도들을 믿고 내세의 부활을 믿는 것이다." 그가 말했다. "알라의 사도시여, 이슬람이란 무엇입니까?" 사도께서 대답하셨다. "이슬람은 네가 알라만을 경배하고 그분께 어떠한 것도 비기지 않으며, 의무 예배를 드리고, 의무 자카트를 내고, 라마단 단식을 행하는 것이다."…
"알라의 사도 ﷺ께서 '나에게 질문하라'고 하셨으나, 사람들은 경외심에 감히 묻지 못하였다. 그때 한 남자가 와서 사도 ﷺ의 무릎 곁에 앉아 말하였다. '오 알라의 사도시여, 이슬람이란 무엇입니까?' 사도 ﷺ께서 대답하셨다. '알라께 아무것도 비기지 않고, 예배를 드리고, 자카트를 내고, 라마단 월에 단식하는 것이다.' 그 남자가 말하였다. '진실을 말씀하셨습니다.' 그리고 다시 물었다. '오 알라의…