일식과 월식에 관한 하디스
3개 모음집에서 선정한 일식과 월식에 관한 전승 16개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"나는 아부 마수드가 이렇게 말하는 것을 들었다: 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '해와 달은 사람들 중 누군가의 죽음 때문에 가려지는 것이 아니라, Allah의 여러 징표들 중 두 가지 징표이다. 그러므로 너희가 그것을 보거든 일어나서 예배를 드리라'고 하셨다"라고 하였다.
"태양과 달은 누구의 죽음이나 탄생을 인하여 식(蝕)하는 것이 아니라, 알라의 징표들 중 두 가지 징표일 뿐이다. 그러므로 너희가 그것을 보거든 예배를 드리라."
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '실로 태양과 달은 알라의 징표들 중 두 가지 징표이며, 어느 누구의 죽음 때문에 식현상이 일어나는 것이 아니라, 지고하신 알라께서 그것들로 그분의 종들을 두렵게 하시는 것이다'라고 하셨다." 아부 압딜라(부카리)가 말하였다. 압둘 와리스, 슈아바, 할리드 븐 압딜라, 하마드 븐 살라마는 유누스로부터의 전승에서 '그것들로 그분의 종들을 두렵게 하신다'는 구절을 언급하지…
라비으 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자이다가 우리에게 전하였고, 히샴으로부터, 파티마로부터, 아스마로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: "예언자ﷺ께서는 일식 때에 노예를 해방시키라고 명하셨습니다."
"해와 달은 어떤 사람의 죽음이나 탄생을 이유로 식(蝕)을 일으키지 않는다. 그것들은 알라의 표징들 중 두 가지 표징일 뿐이다. 그러므로 너희가 그것을 보거든 예배를 드리라."
"태양이 가려지자, 선지자ﷺ께서 이것이 최후의 심판일인가 두려워하며 황급히 일어나셨다. 그분은 모스크로 가셔서 내가 여태껏 본 것 중 가장 긴 기립, 루쿠(절하는 자세), 수주드(엎드리는 자세)로 예배를 드리셨다. 그리고 말씀하시기를 '알라께서 보내시는 이러한 징조들은 누구의 죽음이나 삶을 위해 일어나는 것이 아니라, 알라께서 이로써 그의 종들을 두렵게 하시기 위함이다. 그러므로 너희가 그러한 것을 보거든…
"나는 무기라 빈 슈바가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. '이브라힘이 세상을 떠난 날 일식이 일어나자, 사람들은 이브라힘의 죽음 때문에 일식이 일어났다고 말했다. 그러자 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "해와 달은 알라의 징표들 중 두 가지 징표이니, 누구의 죽음이나 삶을 위해 식하는 것이 아니다. 그러므로 너희가 그것들을 보거든 알라께 기도하고 식이 끝날 때까지 예배를 드리라."'"
"예언자ﷺ께서는 일식 때 노예를 해방시키라고 명하셨습니다." 알리 또한 다라와르디를 거쳐 히샴으로부터 이를 추인하여 전하였다.