상호 합의에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 상호 합의에 관한 전승 30개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"바누 나자르 부족이여, 그대들의 정원에 대한 가격을 내게 제시하라." 그곳에는 폐허와 대추야자 나무들이 있었다.
"매도인과 매수인은 헤어지기 전까지는 선택권을 가진다. 또는 한쪽이 상대방에게 '선택하라(지금 당장 계약을 확정할지 취소할지 결정하라)'고 말하는 경우이다." 때로는 "혹은 선택권이 부여된 매매인 경우이다"라고도 하셨다.
"매매 당사자 양측은 서로 헤어지기 전까지는 거래를 취소하거나 확정할 선택권을 가진다. 단, 선택권이 조건으로 붙은 매매는 예외이다."
무함마드 븐 유수프가 전하고, 수피얀이 전하고, 압둘라 븐 디나르가 전하며, 이븐 우마르(알라께서 그들 부자를 기쁘게 여기시길)가 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "매매 쌍방이 헤어지기 전까지는 거래가 확정되지 않는다. 단, 선택권이 부여된 매매는 예외이다."
“알라의 사도ﷺ께서 우리에게 두 가지 매매와 두 가지 옷 입는 방식을 금하셨다. 거래에서의 물라마사와 무나바자를 금하셨다. 물라마사란 사람이 낮이나 밤에 손으로 다른 사람의 옷을 만지기만 하고, 그것을 뒤집어 확인하지 않은 채 그것만으로 매매를 성립시키는 것이다. 무나바자란 사람이 자신의 옷을 상대방에게 던지고 상대방도 자신의 옷을 그에게 던져, 그것을 매매의 성립으로 삼는 것으로, 여기에는 확인도 상호…
"나는 압둘라 븐 알-하리스가 하킴 븐 히잠으로부터 전하는 것을 들었는데, 그것은 예언자ﷺ께 거슬러 올라가는 것으로 앞선 내용과 동일하다." 무슬림 븐 알-하지자가 말하였다. "하킴 븐 히잠은 카바 내부에서 태어나 120세를 살았다."
"매매 당사자 양측은 헤어지기 전까지는 선택권을 가진다. 단, 매매가 선택권을 조건으로 체결된 경우는 예외이다. 만약 매매가 선택권을 조건으로 체결되었다면, 그 매매는 확정된 것이다."
"매매 당사자 양측은 서로 헤어지지 않거나, 또는 선택권에 의한 매매가 아닌 한 각자 자신의 매매에 대해 선택권을 가진다. 만약 선택권에 의한 매매라면 그 매매는 확정된다."