Jami at-Tirmidhi, 하디스 2000
Salamah ibn al-Akwa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Kuraybat‑Tirmidhi에게 전함أَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Umar ibn Rashidعُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5그의 아버지 Salamaأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
아부 쿠라이브가 전하고, 아부 무아위야가 전하며, 우마르 빈 라시드로부터, 이야스 빈 살라마 빈 알-아크와로부터, 그의 아버지로부터 전해졌다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"사람이 스스로를 높이기만 하다가는 마침내 폭군들 중에 기록되어 그들이 당한 재앙을 똑같이 당하게 될 것이다." 아부 이사(티르미지)가 말하였다: "이는 하산 가리브(양호하면서도 드문) 하디스이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자신을 거듭 높이는 사람은 압제자들과 같은 부류로 여겨질 위험이 있습니다.
자신을 다른 사람보다 더 크거나 훌륭하다고 여기며 교만하게 행동하는 것.
권력을 이용해 다른 사람에게 부당한 일을 하는 사람들.
학자들은 교만과 불의에 대한 경고를 중요하게 여기지만, 약하다고 평가된 이 전승을 근거로 독립적인 명령이나 금지를 세우지는 않습니다. 수니파의 네 법학파는 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 법적 판단을 내립니다. 사히흐 전승은 교만이 금지되어 있음을 확인해 줍니다. 압제자들을 언급한 것은 자신을 계속 높이다 보면 그들과 같은 무리와 운명에 이를 수 있다는 경고입니다.
- 다른 사람을 존중하며 말하고, 그들을 낮춰 자신을 높이지 마십시오.
- 영향력이나 권한을 공정하게 행동하고 불의를 막는 데 사용하십시오.
- 교만에 대한 경고를 새겨듣되, 신앙의 규범은 신뢰할 수 있는 증거에 근거하십시오.