Sunan Abi Dawud, hedîsa 3
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا " .
Mûsa kurê Îsmaîl ji me re ragihand, Hemmad ji me re ragihand, Ebû Teyyah ji me re xeber da, şêxekî ji min re got: Dema ku Ebdullah kurê Ebbas hat Bêsreyê, mirovan ji wî re hedîsên ji Ebû Mûsa vegotin. Loma Ebdullah nameyek ji Ebû Mûsa re nivîsî û di derbarê hin tiştan de pirs kir. Ebû Mûsa jî di bersivê de wiha nivîsî:
"Rojekê ez li gel Resûlullah ﷺ bûm. Xwest mîz bike, çû cihekî nerm ê li binê dîwarekî û mîz kir. Paşê ew ﷺ got: 'Gava yek ji we bixwaze mîz bike, bila ji bo mîza xwe cihêkî lêhatî bibîne.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji bo mîzê cihêk hilbijêre ku mîz derdorê qirêj neke.
Rûyek nerm ku mîzê dihewîne û rijandina wê paşve kêm dike.
Cihek ku mîz kesên din aciz neke û cil an derdorê qirêj neke.
Zanyar dibêjin hilbijartina cihekî guncaw awayekî lênêrîna paqijiyê û pêşîgirtina ji acizkirina kesên din e. Bingehê hiqûqî yê vê yekê bi tenê li ser vê rivayeta lawaz nayê avakirin, lê bi nivîsên bihêz ên li ser dûrketina ji qirêjiya mîzê ve girêdayî ye. Ji ber vê yekê, mezhebên fiqhê tekez dikin ku divê mirov nekeve rewşa qirêjkirina laş û cilên xwe bi mîzê û bi baldarî xwe paqij bike; sepandina wê ya rast li gorî şert û mercan diguhere.
- Dema mîzê dike, cihekî hilbijêre ku mîz li ser cil an laşê te, yan jî tiştên kesên din nepijire.
- Mafê nepenîtiyê biparêze û rê li ber acizbûna kesên din bigire.
- Piştî wê kontrol bike ka cil û derdor paqij in an na.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.