Dûaya Baranê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1021

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dûaya Baranê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ، فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّتِ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ، وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ، فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ وَأَمْطَرَتْ، وَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ لَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسُهَا عَنَّا‏.‏ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَكُشِطَتِ الْمَدِينَةُ، فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا وَلاَ تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الإِكْلِيلِ‏.‏

Werger

Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ roja Înê xutbe dida, gel rabûn ser piyan û qîriyan û gotin:

"Ya Resûlallah! Baran nabare, dar ziwa bûne û sewal helak bûne; ji Xwedê re dua bike da ku baranê li me bibarîne." Pêxember ﷺ du caran got: "Ellahumme eskina" (Xwedayê min! Me têr av bike). Bi Xwedê sond be, li ezman qet ewrek nedihat dîtin, lê ji nişka ve ewr kom bûn û baran dest pê kir. Pêxember ﷺ ji mînberê daket û nimêj kir. Gava vegeriya, baran hêj jî dibariya û heya Îna din berdewam kir. Dema ku Pêxember ﷺ dîsa dest bi xutbeya Înê kir, gel qîriyan û gotin: "Mal hilweşiyan û rê hatine girtin; ji Xwedê re dua bike da ku baranê ji me rawestîne." Pêxember ﷺ bişirî û paşê got: "Ellahumme hewaleyna we la eleyna" (Xwedayê min! Li dora me bibarîne, ne li ser me). Ezmana Medîneyê zelal bû, lê li derdora wê baran dibariya û li navenda Medîneyê dilopek baran jî nebarî. Min li Medîneyê nihêrt, ew mîna tacekê ronî û zelal bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo baranê û parastina ji zirara wê dua kir.

Paşxane û sedem

Di dema xutbeya înê de, hişkî ket ser mirovan û wan ji Pêxember ﷺ xwest ku ji bo baranê dua bike. Hefteyek şûnda, barana bêrawestan bû sedema ziraran û wan daxwaza rehetî kir.

Wateya peyvên dijwar
Istisqaa

Ji Allah baran xwestin, nemaze dema hişkî hebe.

Minber

Cihê bilind ku îmam ji wir xutbeya înê dixwîne.

Allahumma hawalayna wa la 'alayna

Ya Allah, baranê li dora me bibarîne, ne li ser me.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku di dema xutbeya înê de ji Allah baran xwestin destûr e û îmam dikare ji bo vê yekê duayeke kurt bike. Riwayet herwiha nîşan dide ku dema barana zêde zirarê dide, ne hewce ye mirov bixwaze ku baran bi tevahî raweste; dikare bixwaze ku li cihên ku sûdê digihînin bibare. Mezhebên fiqhê duaya baranê qebûl dikin; hûrguliyên derbarê awayê wê û dema wê de cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema hişkî û hewcedariyên din de bi duayên dilsoz ji Allah alîkariyê bixwaze.
  2. Dema bereketek zirarê dide, çareseriyekê bixwaze ku başiyê biparêze û zirarê rake.
  3. Bi dilovanî bersiva hewcedariyên kesên din bide û bi hev re li çareseriyê bigerin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.