Zanist · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 103

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zanist
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لاَ تَسْمَعُ شَيْئًا لاَ تَعْرِفُهُ إِلاَّ رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَ لَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكَ الْعَرْضُ، وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Ebû Muleyke ragihand: Her dema ku Aişe (hevsera Pêxember ﷺ) tiştekî ku nedizanibû dibihîst, ew qas dipirsîn heta ku bi temamî fêm dikir. Pêxember ﷺ gotibû:

"Kî hesabê wî bi tundî were girtin, dê ezabê bibîne." Aişe got: Min pirsî, "Ma Xwedê Teala nefermûye: {Ew ê bi hesabeke hêsan were hesibandin} (84:8)?" Wê got: Pêxember ﷺ bersiv da û got: "Ew tenê pêşkêşkirina kiryaran e; lê kî di hesabê xwe de bi hûrgilî were pirsyarkirin, ew ê helak bibe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe heta ku fam kir pirsên xwe domand; hesabê hêsan tenê nîşandana kiryaran e.

Wateya peyvên dijwar
hesabê hêsan

Nîşandana kiryaran e, bêyî ku mirov ji bo her kiryarekê bi hûrgilî bê pirsîn.

bi hûrgilî tê pirsîn

Hesabkirinek e ku tê de kiryarên kesekî yek bi yek tên nirxandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku îfadeya Qur’anê ya «hesabê hêsan» bi hişyariya Pêxember ﷺ nakok nabe: mebest nîşandana kiryaran e, lê hesabkirina bi pirsîna hûrgilî giran e. Vegotin herwiha baldarîya Aîşeyê pesn dide: dema tiştek ji wê re zelal nebû, ew pirsên xwe didomand. Ev yek piştgirî dide pirsînê da ku zanîn baş were fêmkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ravekirinek nezelal e, bi rêz pirsên xwe domîne heta ku mebestê fam bikî.
  2. Her roj demekê veqetîne da ku bi dilsozî kiryarên xwe binirxînî û tobe bikî.
  3. Soz û hişyariyên Qur’anê bi hev re bixwîne, bêyî ku wan li hember hev bidî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.