Girtina Heyv û Rojê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1046

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Girtina Heyv û Rojê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَكَبَّرَ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ، وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَالَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ يُحَدِّثُ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ إِنَّ أَخَاكَ يَوْمَ خَسَفَتْ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ لأَنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏.‏

Werger

Aişe (jina Pêxember ﷺ) wiha rivayet dike: Di dema jiyana Pêxember ﷺ de roj girt. Ew derket mizgeftê û xelk li pişt wî rêz bûn. Wî tekbîr anî û qirâeteke dirêj xwend, paşê tekbîr anî û rûkûeke dirêj kir. Dû re got:

«Semi‘allahu limen hemideh». Paşê serê xwe rakir lê secde nekir û qirâeteke dirêj xwend ku ji ya yekem kintir bû. Dîsa tekbîr anî û rûkûeke dirêj kir ku ji ya yekem kintir bû, û got: «Semi‘allahu limen hemideh, Rabbena we lekel-hemd». Paşê secde kir û di rek‘eta duyem de jî heman tişt kir; bi vî awayî çar rûkû û çar secde temam kirin. Berî ku ew ji nimêjê farix bibe, roj vekir. Piştre rabû û Allah bi awayekî şayan pesnê wî da û got: «Ew her du (roj û heyv) du nîşanên ji nîşanên Allah in; ne ji ber mirin an jiyana kesekî digirin. Loma dema hûn wan bibînin, bilezînin bo nimêjê.» Kesîr ibn Ebbas rivayet dike ku Ebdullah ibn Ebbas (Allah ji her duyan razî be) di roja girtina rojê de mîna hadîsa Urwe ya ji Aişeyê rivayet dikir. Min ji Urwe re got: «Birayê te di roja ku li Medîneyê roj girtibû, tenê du rek‘et mîna nimêja sibehê xwend.» Wî got: «Erê, ji ber ku wî sunnet xelet fêm kiribû.»

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema girtina Rojê de, Pêxember ﷺ nimêjek bi awayekî taybet kir.

Paşxane û sedem

Di dema jiyana Pêxember ﷺ de girtina Rojê çêbû. Ew çû mizgeftê û nimêj pêşengî kir; girtin berî ku nimêj biqede xilas bû.

Wateya peyvên dijwar
Rekat

Yekeya nimêjê ye ku tê de, di nav tiştên din de, rawestan, rûku‘ û secde hene.

Tekbîr

Gotina «Allahu ekber» — Allah herî mezin e.

Sami'a Allahu liman hamidah

Pesnekirineke ku dema ji rûku‘ rabûyî tê gotin: Allah kesê ku pesna Wî dide dibihîze.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku li gorî Suneta ku hatiye vegotin, nimêja girtina Rojê di her rekatekê de du xwendin û du rûku‘an dihewîne, û paşê secde tên. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê nimêjê wek nimêjeke meşrû qebûl dikin; ew di hin hûrguliyên pêkanînê û nirxandina hiqûqî de cuda ne. Metn herwiha hîn dike ku girtin nîşanên Allah in, ne bûyerên ku bi zayîn an mirina kesekî ve tên girêdan.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema girtina Rojê an Heyvê de nimêja meşrû bike û bi îbadetê berê xwe bide Allah.
  2. Awayê nimêja ku hatiye vegotin bi baldarî fêr bibe, da ku di pratîkê de li Sunetê peyrewî bikî.
  3. Girtinê bi zayîn an mirina kesekî ve girê nede; ji bîr neke ku ew nîşaneke Allah e.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.