Sahih al-Bukhari, hedîsa 1151
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". قُلْتُ فُلاَنَةُ لاَ تَنَامُ بِاللَّيْلِ. فَذُكِرَ مِنْ صَلاَتِهَا فَقَالَ " مَهْ عَلَيْكُمْ مَا تُطِيقُونَ مِنَ الأَعْمَالِ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ".
Aişe (razîyallahu anha) wiha got: Jineke ji eşîra Benî Esed li cem min bû. Di wê demê de Resûlullah ﷺ hat cem min û pirsî:
"Ev kî ye?" Min got: "Fîlan e, ew şevê ranazê û xwe bi nimêjê mijûl dike." Dema ku behsa zêdehiya nimêja wê hat kirin, Resûlullah ﷺ ferman kir: "Tenê wan kiryarên qenc bikin ku hûn dikarin bidomînin. Bêguman Allah ji dayîna xelatan aciz nabe heya ku hûn ji kirina kiryarên qenc aciz bibin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn dike ku em di nav sînorên şiyana xwe de di îbadetê de domdar bin.
Qebîleyeke erebî ku jin ji wê bû.
Karên ku mirov dikare bi awayekî domdar pêk bîne.
Allah dev ji xelatkirina karên baş bernade; westîn ji bo mirovan e, ne ji bo Allah.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îbadeta neferz a bi pîvan û bi rêkûpêk pêkhatî ji hewldaneke giran a ku mirov westîne û bibe sedema devjêberdanê çêtir e. Gotinên derbarê xelata Allah de taybetmendiyên mirovan nadin Allah, lê balê dikişînin ser vê yekê ku xelata Wî qut nabe heya ku mirov karên xwe bidomînin. Ev rêbernameyeke giştî ye ji bo îbadeta neferz; nimêjên ferz hîn jî ferz in.
- Ji bo îbadeta neferz rêgezek pêkan hilbijêre ku tu di rojên mijûl de jî dikarî bidomînî.
- Hewldana xwe hêdî hêdî zêde bike, li şûna ku xwe bi rûtînek giran a ji nişka ve destpêkirî westînî.
- Heke bibînî ku pratîkeke neferz astengiyê ji te re çêdike, wê li gorî xwe biguherîne bêyî ku nimêjên ferz paşguh bikî.
Ev vegotin vedibêje ka Pêxember ﷺ hevalên xwe teşwîq dikir ku karên ku dikarin bidomînin pêk bînin; ev li gorî şîreta ku îbadet di nav şiyana xwe de bikin e.
Sahih al-Bukhari · #1153 (Sahih)Ev vegotin herwiha li ser nimêja şevê ye û rave dike ka mirov çawa dikare di wê de adetek hevseng û domdar biafirîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.