Jibîrkirin di Nimêjê de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1233

Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Jibîrkirin di Nimêjê de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Kurayb

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ ـ رضى الله عنهم ـ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْهُمَا‏.‏ فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي‏.‏ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ‏.‏ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ قُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا‏.‏ فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ‏.‏ فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ ‏"‏‏.‏

Werger

Kurayb ragihand: Ez ji aliyê Îbn Ebbas, Miswer bîn Mexreme û Ebdurehman bîn Ezher ve hatim şandin cem Aişeyê. Wan gotin:

"Ji aliyê me hemûyan ve silavê lê bike û li ser du rekatan piştî nimêja êvarê jê bipirse. Û jê re bibêje: Me bihîstiye ku tu van her du rekatan dinimêjî, lê belê ji me re hatiye ragihandin ku Pêxember ﷺ ew qedexe kiriye." Îbn Ebbas got: "Ez û Umer bîn Xettab, em ê kesên ku wan dinimêjin bidana." Kurayb got: Min çû cem Aişeyê û peyama wan gihande wê. Wê got: "Here ji Ummu Seleme bipirse." Ez vegeriyam cem wan û bersiva wê ji wan re got. Wan jî ez bi heman pirsê ya ku ez şandibûm cem Aişeyê, şandim cem Ummu Seleme. Ummu Seleme got: Min bihîst ku Pêxember ﷺ ew qedexe dikir, paşê min dît ku wî piştî nimêja êvarê ew her du rekat nimêj kirin. Paşê ew ket hundir cem min û di wê demê de hinek jinên Ensar ji eşîreta Benî Heram li cem min bûn. Min kenîza xwe şand cem wî û jê re got: "Li kêleka wî bisekine û jê re bibêje: Ummu Seleme ji te re dibêje: Ey Resûlê Allah! Min bihîst ku te ev her du rekat qedexe kirine, lê ez dibînim ku tu wan dinimêjî. Heke wî bi destê xwe îşaret kir, dûrî wî bisekine." Kenîzê wiha kir, Pêxember ﷺ bi destê xwe îşaret kir û ew dûr sekinî. Gava wî nimêj qedand, got: "Ey keça Ebû Umeyye! Te li ser du rekatên piştî êvarê pirsî. Hinek kes ji eşîreta Ebdul-Qeys hatin cem min û ew mijûl kirim, lewma min nikaribû du rekatên piştî nîvro binimêjim. Ev her du rekatên ku min niha nimêj kirin, qezaya wan in."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ piştî nimêja êvarê sunneya wî ya ji piştî nimêja nîvro winda bûbû qezay kir.

Paşxane û sedem

Mirovên eşîra Abdul-Qais Pêxember ﷺ mijûl kirin, ji ber vê yekê wî du rek'et sunnetên piştî nimêja nîvro di wextê xwe de nekirin. Wî paşê, piştî nimêja êvarê, wan qezay kir.

Wateya peyvên dijwar
rek'et

Yekeyên nimêjê yên ku nimêzek ji wan pêk tê.

sunnet piştî nimêja nîvro

Yekeyên nimêja ne-ferz ku Pêxember ﷺ bi gelemperî piştî nimêja ferz a nîvro dikir.

qezakirin

Nimêjek paşê kirin, dema ku di wextê xwe yê asayî de nehatiye kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku Pêxember ﷺ piştî nimêja êvarê sunneya winda bûbû ya piştî nimêja nîvro qezay kiriye. Ev ji danîna nimêzên ne-ferz piştî êvarê bê sedem cuda ye: rivayet çalakiyeke taybet a qezakirinê vedibêje, ne teşwîqeke giştî ku mirov her carê di wê demê de nimêj bike. Fiqhzan rêgezên rast ên qezakirina sunnetên winda û nimêjkirinê di demên ku nimêja ne-ferz bi gelemperî nayê pêşniyarkirin de nîqaş dikin; wan rivayetên derbarê qedexeyê û îstîsnaya ku li vir hatiye vegotin bi hev re dinirxînin.

Dersên ji bo îro
  1. Heke di derbarê rêgezeke nimêjê de dudilî bî, bi baldarî bipirse û tiştê ku dibihîzî bi zanîna pêbawer kontrol bike.
  2. Nimêzên sunnetê yên derdora nimêja nîvro wisa plan bike ku bikaribî wan di wextê xwe de bikî.
  3. Heke nimêjeke sunnetê ji dest bidî, ji alimekî pispor rêgezên pêwendîdar ên qezakirina wê fêr bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.