Sahih al-Bukhari, hedîsa 1278
Umm 'Atiyya rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umm 'Atiyya hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.
Umm 'Atiyye (Xwedê jê razî be) got: Em ji şopandina cenazeyan hatin qedexekirin, lê ev yek bi awayekî teqez û hişk li ser me nehat ferzkirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jinên hatin şîretkirin ku li pey karwanên cenaze nebin, lê qedexe bi tundî nehate sepandin.
Dema ku mirî ber bi goristanê ve tê birin, bi karwanê cenaze re meşîn.
Qedexe hat gotin, lê ne bi heman israr û tundiyê wek qedexeyeke mecbûrî û dawî hate sepandin.
Zanyarên klasîk vê rivayetê wek nîşaneyekê dinirxînin ku jin nayên teşwîqkirin ku li pey karwanên cenaze biçin. Gotinên derbarê bi tundî nesepandina qedexeyê de wek qedexeyeke kêmtir zexm hatine şîrovekirin, ne wek bangewaziyeke giştî ji bo beşdarbûnê. Mezhebên fiqhê di nirxandina rast a hukmî de cuda ne; ew vê rivayetê digel nivîsên din dinirxînin û dibînin gelo xetera şînê zêde an jî tevgerên din ên neguncaw heye yan na.
- Di merasîmên cenazeyê de rêberiyên dînî bişopîne û rûmeta mirî û malbata wî biparêze.
- Li ser cihê cudahiya nêrînan bi aramî biaxive û qebûl bike ku zanyar dikarin nivîsan bi awayên cuda binirxînin.
- Piştgiriya malbata şîndar bi dua û alîkariya pratîkî bike, her çend tu bi karwanê cenaze re neçî.
Ev rivayet ji heman beşê behsa şîna jinan dike û dibe alîkar ku rêgezên derbarê cenazeyan de bi hev re bên fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Ev rivayet jî derbarê tevgera di dema şînê de ye û rêberiyên giştî yên ku di beşa Al-Janaa’izê de tên nîqaşkirin zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ev rivayet behsa xelata kesê ku beşdarî cenazeyê misilmanekî dibe dike; digel gotina Umm ‘Atiyyeyê, nîşan dide ku divê teşwîqên giştî û rêgezên taybet ên derbarê jinan de bi baldarî bên nirxandin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.