Sahih al-Bukhari, hedîsa 1341
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَتْ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ، فَذَكَرَتَا مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَةَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ".
Îsmaîl ji me re got: Malik ji Hişam, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Aişe (razî be Allah jê) ragihand û got: Dema ku Pêxember ﷺ nexweş ketibû, hinek ji jinên wî behsa dêrekê kirin ku li erdê Hebeşeyê dîtibûn û navê wê Mariya bû. Ummu Seleme û Ummu Hebîbe (razî be Allah jê wan) berê çûbûn erdê Hebeşeyê, lewma wan behsa bedewiya wê û wêneyên tê de dikirin. Pêxember ﷺ serê xwe bilind kir û ferman kir:
"Ew kes in ku gava mêrekî salih ji nav wan bimire, li ser gorra wî mizgeftê ava dikin, paşê wan wêneyan dixin nav wê. Ew di nêzîkê Allah de yên herî xerab ên mexlûqan in."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li dijî cihên nimêjê û wêneyên li cem goristanan hişyarî da.
Di dema nexweşiya Pêxember ﷺ de, Umm Seleme û Umm Habîbe behsa dêrekê kirin ku wan li Habeşistanê dîtibû. Piştî ku wan wêneyan û bedewiya avahiyê wesif kirin, ew hişyarî da.
Herêma ku di çavkaniyên erebî de jê re al-Habasha tê gotin; Umm Seleme û Umm Habîbe çûbûn wir.
Cihekî îbadetê ku li ser an li nêzî gora kesekî mirî tê avakirin.
Wêneyên ku di dêra ku hatî teswîrkirin de hatibûn danîn.
Zanyarên klasîk ji vê hişyarîyê derdixin ku divê gor neyên kirin cihên nimêjê û danîna wêneyan di perestgehên wiha de pratîkeke olî ya qedexekirî ye. Ev hişyarî paqijiya îbadeta Allah diparêze û nahêle ku rêzgirtina ji mirovên baş re bibe perestina gorên wan. Mezhebên hiqûqî rêgezên hûrtir ên derbarê goran û wêneyan de nîqaş dikin, lê hemû li ser vê bingehê ne ku îbadet tenê ji Allah re ye.
- Nimêj û duayên xwe tenê ji Allah bixwaze, heta dema ku serdana gorê dikî jî.
- Gorê neke cihê olî bi avakirina cihê nimêjê an perestgehekê li kêleka wê.
- Rêzê ji mirovên baş re bigire, lê wêne û gorên wan neke tiştên perestinê.
Ev rivayeta sahih jî li ser xetera kirina goran cihên nimêjê disekine û bi vî awayî hişyarîya di vê hedîsê de zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #1340 (Sahih)Ev rivayeta sahih hişyarîyeke pêxemberî ya têkildar li dijî mezin nîşandana goran vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #434 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî vedibêje ku Pêxember ﷺ li hember çîroka dêra û wêneyan çawa bersiv da.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.