Sahih al-Bukhari, hedîsa 1651
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ،. قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ، وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْىٌ، غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، وَمَعَهُ هَدْىٌ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، وَيَطُوفُوا، ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى، وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ". وَحَاضَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ، فَلَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَأَنْطَلِقُ بِحَجٍّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ.
Jabir ibn Ebdullah (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ û hevalên xwe ji bo Hecê ihram girêdan û tu kesî ji wan, ji bilî Pêxember ﷺ û Talha, heywana qurbanê (hedy) li gel xwe neanîbû. Elî (r.a.) ji Yemenê hat û heywana qurbanê li gel wî hebû. Wî got:
"Min ji bo wê tiştê ku Pêxember ﷺ ji bo wê ihram girêdaye, ez jî ihram girê didim." Paşê Pêxember ﷺ ferman da hevalên xwe ku ihrama xwe veguherînin Umreyê, piştî tawafa Kabe, Seffa û Merwe porê xwe kurt bikin û ji ihramê derkevin, lê yên ku heywana qurbanê li gel wan hebû, ew ji vê yekê hatin îstisnakirin. Mirovan gotin: "Em ê çawa biçin Minayê dema ku em bi jinên xwe re têkiliya zayendî kirine?" Dema ev xeber gihîşte Pêxember ﷺ, wî got: "Heke min berê ew tiştê ku paşê fêm kiriye bizanibûya, min ê heywana qurbanê neanîba. Heke heywana qurbanê li gel min nebûya, min ê jî ji ihramê derketiba." Aişe (r.a.) ketibû mehniyê, lewma hemû merasîmên Hecê pêk anîn, lê belê tawafa Kabe nekir. Dema ku paqij bû, tawafa Kabe kir. Wê got: "Ey Resûlê Allah ﷺ! Hûn hemû bi Hec û Umreyê vedigerin, lê ez tenê bi Hecê vedigerim." Loma Pêxember ﷺ ferman da Ebdurehman ibn Ebû Bekr ku bi wê re here Ten'îmê û wiha wê piştî Hecê Umre pêk anî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hedîs di hecê de hêsanî û rêgezên derbarê heyza jinê û rewşa îhramê de nîşan dide.
Sahabî di rê de bûn ber bi hecê. Pêxember ﷺ ferman da wan kesên ku heywanê qurbanê bi xwe re nedianîn ku merasîmê wekî umreyê biqedînin û ji îhramê derkevin. Aîşe bû heyzdar û tavafê tenê piştî paqijbûnê kir.
Rewşeke pîroz e ku di wê de hecî xwe ji hin kirin û tiştan diparêze.
Heywanê qurbanê ye ku hecî ji bo hecê an umreyê bi xwe re tîne an qurban dike.
Li dora Ka'beyê heft caran zivirîn e ku beşek ji hecê ye.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku di hecê sala 6’an a hijrî de, heciyên bê heywanê qurbanê dikaribûn îhrama hecê veguherînin umreyê û paşê ji îhramê derkevin; yên ku heywanê qurbanê bi xwe re hebû, di îhramê de diman. Çar mezhebên fiqhê yên sunî qebûl dikin ku heyza jinê tavafê heta paqijbûna wê paş dixîne, lê ew dikare rîtuelên din ên hecê pêk bîne. Umreya Aîşeyê ji at-Tan'îmê nîşan dide ku Pêxember ﷺ daxwaza wê ya kirina umreyeke cuda jî pêk anî.
- Dema ku hûn hecê plan dikin, derbarê rêgezên merasîma xwe û anîna heywanê qurbanê de bi kesek pispor re şêwir bikin.
- Jina ku di dema hecê de heyzdar dibe, dikare rîtuelên din ên pêwîst pêk bîne û heta paqijbûnê li benda tavafê bimîne.
- Di rêgezên hecê de xwe dispêrin zanîna pêbawer û dema şert û merc diguherin zû şîretê bistînin.
Ev rivayet jî behsa heyza wê û paşxistina tavafê dike.
Sahih al-Bukhari · #1516 (Sahih)Di wê de jî tê gotin ku Abd ar-Rahman ew bir at-Tan'îmê da ku umre bike.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Câbir di wê de behsa fermana Pêxember ﷺ dike ku heciyan merasîmê wekî umreyê biqedînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.