Sahih al-Bukhari, hedîsa 1720
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَحِلُّ. قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيلَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ. قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ. فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ.
Xalid bin Mehled ji me re ragihand, Silêman ji me re ragihand, got: Yehya ji min re ragihand, got: Emre ji min re ragihand, got: Min ji Aişe (razî be Xwedê jê) bihîst ku digot:
"Em di pênc rojên dawî yên meha Zûl-Qe'deyê de ligel Resûlullah ﷺ derketin rê û niyeta me tenê Hec bû. Dema em nêzîkî Mekkeyê bûn, Resûlullah ﷺ ferman da wan kesên ku li cem wan qurbanî (Hedy) tunebû, piştî ku li dora Beytê geriyan, ji îhramê derkevin." Aişe (razî be Xwedê jê) got: "Di Roja Qurbaniyê de goştê ga anîn cem me, min pirsî: 'Ev çi ye?' Hat gotin: 'Pêxember ﷺ ji bo jinên xwe qurbanî kiriye.'" Yehya got: Min ev hedîs ji Qasim re vegot, wî jî got: "Wê ev hedîs tam wekî xwe ji te re aniye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku heywanê qurbanê bi xwe re neanîbû, dikaribû piştî tawafê ji îhramê derkeve.
Rewşa pîroz a ku di wê de hacî hin rêgez û qedexeyan diparêze.
Heywanek ku di dema hecê de tê birin an jêkirin wekî qurban.
Roja dehemîn a mehê Dhu'l-Hîccê ye; wê rojê hacî qurban dikin.
Zanyar ji vê derdixin ku haciyên ku bê heywana qurbanê ji bo hecê rabûbûn, bi fermana Pêxember ﷺ piştî tawafê ji îhramê derketin û bi vî awayî dikaribûn ayîna xwe berî hecê veguherînin umreyê. Aîşe dibêje ku Pêxember ﷺ di Roja Qurbanê de li ser navê jinên xwe dewar qurban kir. Mezhebên fiqhê, li ser bingeha vê û rivayetên din, rêgezên rast ên temettu‘ û mecbûriya qurbanê dinirxînin; hûrgulî li gorî rewşê û mezhebê diguherin.
- Di dema hecê de rêberiya pêşengên pispor bişopîne û bi demê bipirse ka kîjan rêgez ji bo ayîna te derbasdar in.
- Berî rêwîtiyê, li ser erkên qurbanê û awayê pêkanîna wan bi awayekî zelal li hev bike.
- Zanîna pêbawer bi baldarî parve bike: Al-Qasim rastbûna veguhastina Aîşeyê piştrast kir.
Ev rivayeta Cabir jî behsa fermana ji haciyên bê heywana qurbanê re dike ku piştî ayînan ji îhramê derkevin.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Cabir heca Pêxember ﷺ vedibêje û agahiyên din li ser ayîn û qurbanê dide.
Sahih al-Bukhari · #1516 (Sahih)Ev rivayeta Aîşeyê behsa heca wê û awayê pêkanîna ayînan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.