Sahih al-Bukhari, hedîsa 198
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَرَجُلٍ آخَرَ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ قُلْتُ لاَ. قَالَ هُوَ عَلِيٌّ. وَكَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْدَ مَا دَخَلَ بَيْتَهُ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ " هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ، لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ، لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ". وَأُجْلِسَ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ تِلْكَ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ.
Ebû Yeman ji me re got: Şu‘eyb ji me re ragihand, ji Zührî, wî jî got: Ubeydullah kurê Ebdullah kurê Utbe ji min re got: Aişe (r.a.) got: Dema ku nexweşiya Pêxember ﷺ giran bû û êşa wî zêde bû, ji jinên xwe destûr xwest ku li mala min were lênihêrîn û tedawîkirin. Wan jî destûr dan wî. Paşê Pêxember ﷺ bi alîkariya du mêran derket; lingên wî li erdê dihatin kaşkirin; li aliyekî Abbas (r.a.) û li aliyê din mêrekî din hebû. Ubeydullah got: Min ev yek ji Ebdullah kurê Abbas re got. Wî pirsî: 'Tu dizanî ew mêrê din kî ye?' Min got: 'Na.' Wî got: 'Ew Elî (r.a.) ye.' Her wiha Aişe (r.a.) digot: Piştî ku Pêxember ﷺ ket mala min û nexweşiya wî girantir bû, ferman da: 'Li ser min avê ji heft tûrikên çermîn birijînin ku devê wan hîn nehatiye vekirin, da ku ez bikaribim şîreta dawî bidim gel.' Paşê, ew di tekneyeke sifirîn a Hefseyê, jina Pêxember ﷺ de hat rûniştandin. Me dest bi rijandina avê kir heta ku wî bi îşaretê nîşan da ku bes e û we ya xwestî pêk aniye. Piştre ew derket cem gel.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ qebûl kir ku lênihêrîn jê re bê kirin û tevî nexweşiya xwe çû cem mirovan.
Di dema nexweşiyê de alîkariya bijîşkî û piştgirî wergirtin.
Qabên çermîn ku av tê de dihate parastin.
Qabeke fireh û kêmkûr ku mirov dikaribû tê de rûne.
Zanyar ji vê derdixin ku nexweş dikare ji kesên nêzîk xwe lênihêrînê bistîne û endamên malbatê dikarin razîbûn û lihevhatina xwe bi hev re nîşan bidin. Pêxember ﷺ qebûl kir ku alîkariya wî bê kirin, lê hîn jî xwest ku mirov hîn bike. Rîwayet nexweşiya wî ya dawî û hewla wî ya ji bo axaftina bi civaka xwe re vedibêje; ew dermankirineke giştî ya bijîşkî destnîşan nake.
- Dema li malê ji kesekî re lênihêrîn tê kirin, destûrê bistîne û lênihêrînê bi endamên malbatê re li hev bike.
- Alîkariya nexweşê bike û sînor û nîşanên wî/wê rêz bigire.
- Di nav hêza xwe de, balê bide berdewamiya berpirsiyariyên xwe yên li hemberî kesên din.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.