Sahih al-Bukhari, hedîsa 2027
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harith at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ قَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ مِنْ صَبِيحَتِهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ". فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، فَبَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبْهَتِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ، مِنْ صُبْحِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ.
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ di deh rojên navîn ên Remezanê de diket îtîkafê. Carekê wî heta şeva bîst û yekemîn îtîkaf kir, ku ev ew şev bû ku sibeha wê ji îtîkafê derdiket. Wê demê Pêxember ﷺ ferman da:
"Kî bi min re ketibe îtîkafê, bila di deh rojên dawî de jî bikeve îtîkafê. Bêguman şeva Qadrê ji min re hatibû nîşandan, lê paşê ji bîra min çû. Min di xewna xwe de dît ku ez sibeha wê şevê di av û heriyê de secde dikim. Loma hûn wê di deh şevên dawî de û di hemû şevên tek de bigerin." Wê şevê baran barî û ji ber ku banê mizgeftê ji pelên xurmayan bû, av jê dilop kir. Sibeha şeva bîst û yekemîn, min bi çavên xwe bandora av û heriyê li ser eniya Resûlullah ﷺ dît.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ teşwîq kir ku Leyleta Qedrê di deh şevên dawî yên Remezanê de were lêgerîn.
Pêxember ﷺ di deh rojên navîn ên Remezanê de î'tîkaf kir û wê salê î'tîkafa xwe veguherand deh şevên dawî. Wî Leyleta Qedrê dîtibû, lê paşê roja wê ya rast ji bîr kiribû; baran û banê ku av dida ketinê bûn sedem ku şopên avê û heriyê li eniya wî xuya bibin.
Di mizgeftê de mayîn bi niyeta îbadetkirina Allah.
Şeva Qedrê, şevek bi taybetî pîroz di Remezanê de.
Şevên ku di nav deh şevên dawî de rêza wan hejmareke tek e.
Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku Leyleta Qedrê divê di deh şevên dawî yên Remezanê de were lêgerîn, bi taybetî jî şevên tek. Dîroka wê ya rast nehatîye diyarkirin; ji ber vê yekê Pêxember ﷺ teşwîq kir ku mirov ji hemû van şevan sûd werbigire. Mezhebên fiqhê î'tîkafê wek îbadet qebûl dikin û şert û rêzikên wê vedikolin, lê ev rîwayet bi taybetî girîngiya î'tîkafê û îbadeta şevê di deh rojên dawî de destnîşan dike.
- Di deh şevên dawî yên Remezanê de demê ji bo nimêjê, duayan û xwendina Qur'anê veqetîne.
- Leyleta Qedrê di hemû şevên dawî de lê bigere û îbadeta xwe tenê bi şevekê ve sînordar neke.
- Ger ji te re gengaz be, î'tîkafê plan bike û rêzikên mizgefta xwe bi cih bîne.
Ev rîwayet jî li ser mayîna Pêxember ﷺ di î'tîkafê de di dema Remezanê de ye û çarçoveya îbadeta wî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)Ev rîwayeta Aîşeyê, dilsoziya Pêxember ﷺ di deh rojên dawî yên Remezanê de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ev rîwayet ji bo kesê ku Leyleta Qedrê bi îman û hêviya xelatê di nimêjê de derbas dike, lêborîn soz dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.