Sahih al-Bukhari, hedîsa 2028
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Mihemed kurê Musenna ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, ji Hişam, wî got: Bavê min ji min re agahdar kir, ji Aişeyê — Xwedê jê razî be — wê got: Pêxember ﷺ dema ku li mizgeftê di îtîkafê de bû, serê xwe ber bi min ve ditewand û ez di halê heyza xwe de bûm; min porê wî şeh dikir û rûn dida ser.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema iʿtikāfê de, Aîşe porê Pêxember ﷺ xwedî dikir, dema ku ew di heyza xwe de bû.
Li mizgeftê ji bo îbadetê û bîranîna Allah xwe veqetandin.
Di dema heyza mehane de; Aîşe vê yekê dibêje da nîşan bide ku destdana wê ji bo vê lênêrînê asteng nebû.
Zanyarên klasîk ji vê riwayetê derdixin ku têkiliya laşî bi jineke di heyzê de bi xwe re destûr e û destdana wê ne paqij nayê hesibandin. Pêxember ﷺ ji bo iʿtikāfê li mizgeftê ma û serê xwe ber bi Aîşeyê ve dirêj kir, da ku ew bikaribe porê wî xwedî bike. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî di navbera heyzê û nepaqijiya ayînî de cudahî datînin: heyz hin kiryarên îbadetê qedexe dike, lê jinê an destdana wê ya asayî nepaqij nake.
- Bi kesekî di heyzê de re mîna ku ew bi xwe nepaqij be re tevdigerin; di navbera heyzê û paqijiya kesane de cudahî bikin.
- Di dema iʿtikāfê de ji bo lênêrîna destûrdayî ya malbatê cih veke, bêyî ku sînorên îbadetê paşguh bikî.
- Di kiryarên asayî û bi rêz de lênêrîna hev bikin, herwiha dema kesek ji bo îbadetê xwe veqetîne.
Ev riwayeta Aîşeyê jî behsa têkiliya Pêxember ﷺ bi malbata xwe re di dema iʿtikāfê de dike û diyar dike ku çawa xweveqetandina li mizgeftê bi têkiliyên asayî û destûrdayî re hevaheng e.
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)Aîşe dibêje ku ew û Pêxember ﷺ dema ku ew di heyza xwe de bû, di bin heman nivînekê de bi hev re razayîn. Ev piştrast dike ku heyz nêzîkbûna asayî asteng nake.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.