Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2227

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Bishr ibn Marhumji al‑Bukhari re vegotبِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ
  2. 2Yahya ibn Sulaymيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ
  3. 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ، وَلَمْ يُعْطِ أَجْرَهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Allah Teala ferman dike: 'Di Roja Qiyametê de ez ê dijberê sê kesan bim: Kesekî ku bi navê Min soz da lê xiyanet kir; kesekî ku mirovekî azad firot û buhayê wê xwar; û kesekî ku karkerek girt, karê wî bi temamî jê stand lê heqdestê wî neda.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah li dijî binpêkirina peymanê, bazirganiya mirovan û nedayîna mûçeyê hişyarî dide.

Wateya peyvên dijwar
Bi navê Min peymanek girêdan

Sozek dan û Allah wek şahid an kefîl bang kirin.

Kesekî azad firotin

Bi neheqî kesekî azad wek kole firotin û pereyê wî ji xwe re girtin.

Mûçeya wî nedan

Piştî ku karker karê lihevhatî pêk anî, pereya lihevhatî negihandin wî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şirovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, dibêjin ku gotina «Ez ê dijberê wî bim» giraniya awarte ya vê neheqiyê nîşan dide. Ev vegotin qedexe dike ku peymanekî bi navê Allahê were girêdan û paşê were binpêkirin, kesekî azad were firotin û mûçeya qezencbûyî were girtin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî qebûl dikin ku peymana karê derbasdar berpirsiyariyan çêdike: kardêr divê mûçeya lihevhatî bide û bê sedem mafên karker binpê neke.

Dersên ji bo îro
  1. Mercên kar û dayîna mûçeyê ji berê ve zelal bikin û mûçeyê di wextê xwe de bidin.
  2. Peymanê bi cih bînin, nemaze dema ku hûn navê Allahê anîn ziman.
  3. Bi her mirovekî re bi rêz û rûmetê reftar bikin û qet bi standina azadî an mafên kesekî sûdê negirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.