Sahih al-Bukhari, hedîsa 2326
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرٌ.
Mûsa kurê Îsmaîl ji me re vegot, Cuveyriye ji me re vegot, ji Nafi', ji Ebdullah (razî be Allah jê re) ku got: Pêxember ﷺ darên xurmayên eşîra Benî Nedîr şewitandin û birîn; ew cih Buvayre bû. Hesan di derbarê vê de dibêje: 'Li ser serokên Benî Luey hêsan bû dîtina agirê li Buvayreyê belav dibe.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ fermana şewitandin û birîna darên xurmeyê yên Benu an-Nadir da.
Ew qebîleyeke cihû bû ku di dema Pêxember ﷺ de li Medîneyê dijiyan.
Cihê ku darên xurmeyê yên navborî lê bûn.
Qebîleyeke erebî ye ku di helbesta Hassan ibn Sabit de tê gotin.
Zanyarên klasîk vê rivayetê wek delîlê wê yekê dinirxînin ku di hin şertan de, di dema şer de, wêrankirina daran destûr e; lê ev ne destûreke giştî ye. Ev kiryar di dema sefereke leşkerî ya taybet de, di bin desthilata Pêxember ﷺ de pêk hat; ji ber vê yekê, feylesofên hiqûqê yên Îslamî rêzikên vê mijarê bi armanca şer, pêwîstî û dûrketina ji zirara bêhewce ve girêdidin. Ew helbesta Hassan wek îşareteke helbestî ya vê bûyerê şîrove dikin, ne wek rêgezek hiqûqî ya serbixwe.
- Ji vegotineke derbarê kiryareke şerî de destûreke giştî ji bo zirarkirina daran an malan dernexe.
- Biryarên derbarê tundûtûjî û ziraran de bihêle destê desthilatên berpirsiyar û rêzikên girêdayî; ne destê tolhildana kesane.
- Bi çandinî û çavkaniyên jiyanê bi baldarî reftar bike û ziraran tenê bi qasî ku rewşeke rewa pêwîst dike sînordar bike.
Ev rivayeta sahih jî li ser birîna daran di çarçoveya leşkerî de ye û dike alîkar ku bûyer ji aliyê hiqûqî ve were şîrovekirin.
Sahih al-Bukhari · #2328 (Sahih)Rivayeta Ibn Umar bi mijara çandiniyê ve girêdayî ye û derbarê rêvebirina zevî û hilberê de çarçoveyek pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.