Sahih al-Bukhari, hedîsa 2328
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ، فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانُونَ وَسْقَ تَمْرٍ وَعِشْرُونَ وَسْقَ شَعِيرٍ، فَقَسَمَ عُمَرُ خَيْبَرَ، فَخَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ مِنَ الْمَاءِ وَالأَرْضِ، أَوْ يُمْضِيَ لَهُنَّ، فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَرْضَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الْوَسْقَ، وَكَانَتْ عَائِشَةُ اخْتَارَتِ الأَرْضَ.
Îbrahîm kurê Munzir ji me re vegot: Enes kurê Îyad ji me re vegot: Ji Ubeydullah, ji Nafi‘, ku Ebdullah kurê Umer (Xwedê jê razî be) wî agahdar kir ku Pêxember ﷺ bi xelkê Xeyberê re li ser şertê nîvê berhemên fêkî an çandiniyê peymanek girêda. Pêxember ﷺ ji jinên xwe re sed wesq dida; heştêd wesq xurme û bîst wesq ceh. Dema ku Umer bû xelîfe, wî erdê Xeyberê parve kir û da jinên Pêxember ﷺ hilbijartin ku yan erd û av ji wan re were qutkirin (bibe milkê wan), yan jî rêbaza berê dewam bike. Hinek ji wan erd hilbijartin û hinek jî wesq hilbijartin, û Ayşê erd hilbijart.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xeyber li gorî peymanekê di derbarê parvekirina berhemê de hate çandin.
Herêmeke oazî ye li bakurê Medîneyê, ku bi çandiniyê tê nasîn.
Pîvaneke kevn ji bo hilberên çandiniyê; mîqdar li gorî standarda pîvanê ya bikaranî tê guhertin.
Beşek ji erdê û peywendiya wê ya bi avê re, wekî alternatîf li hember mîqdarek diyarkirî ya berhemê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dikare erdê çandiniyê li hember beşek ji berhemê ya li ser wê lihevhatî were kirêkirin, bi şertê ku parvekirin zelal be. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku rêveberek rewa dikare mafên heyî bi baldarî rêk bixe û ji mafxwediyan re vebijarkekê pêşkêş bike. Mezhebên hiqûqî şertên din ên kirêkirinê bi beşek ji berhemê re dinirxînin; di nav tiştên din de lêkolîn dikin ka peyman zelal e û tu aliyekî bi awayekî neheq zirarê nade.
- Di peymaneke çandiniyê de ji pêş ve diyar bike ka çiqas ji berhemê ji her aliyekî re dikeve.
- Mafên heyî bi baldarî biparêze û dema peyman tên guherandin, alternatîfan zelal bike.
- Biparêze ku parvekirina di peymana kirêkirinê bi beşek ji berhemê de zelal be û tu alî bi awayekî neheq zirarê nebîne.
Ev jî behsa peymana ku berhema erda çandiniyê lê hate parvekirin dike.
Sahih al-Bukhari · #2329 (Sahih)Ev parvekirin û mafên derbarê berhema Xeyberê de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #2330 (Sahih)Tawûs tê de qedexeya mukhabara û şiroveya Ibn Omer nîqaş dike, û bi vî awayî nirxandina peymanên çandiniyê zelaltir dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.