Sahih al-Bukhari, hedîsa 2574
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، يَبْتَغُونَ بِهَا ـ أَوْ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ ـ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Îbrahîm kurê Mûsa ji me re ragihand, Ebde ji me re ragihand, Hişam ji bavê xwe, ew jî ji Aişeyê (razîbûna Xwedê li ser be) ragihand: Mirov rojên dorê ya Aişeyê hildibijartin da ku diyariyên xwe pêşkêş bikin, û bi vê yekê - an jî bi wê armancê - razîbûna Resûlullah ﷺ dixwestin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mirov roja Ayişeyê hilbijartin da diyariyan bidin Pêxember ﷺ.
Roja ku Pêxember ﷺ li cem Ayişeyê dimabû, li gorî dabeşkirina wextê xwe di navbera jinên xwe de.
Dilxweşî û pejirandin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mirov dikare hezkirinê bi diyariyan nîşan bide û baş e ku mirov dilê Pêxember ﷺ şa bike. Hilbijartina roja Ayişeyê ji xwestina dayîna diyariyekê dema ku ew li cem wê bû, çêbû; ev nayê wateya ku jinên din kêmtir biqîmet bûn. Rîwayet adeteke destûrdar vedibêje, ne erkê dayîna diyariyan di rojeke diyarkirî de.
- Bi niyeta rast diyariyan bide, ne ji bo xwe pesin bide an jî tiştekî di berdêlê de bixwaze.
- Diyariyên biçûk jî biqîmet bizane û spasiyê ji kesê ku wan dide re nîşan bide.
- Demeke guncaw hilbijêre da ku kesekî kêfxweş bikî, lê adeteke kesane neke erkeke olî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.