Diyarî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2578

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Diyarî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ، وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏ وَخُيِّرَتْ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ زَوْجُهَا حُرٌّ أَوْ عَبْدٌ قَالَ شُعْبَةُ سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنْ زَوْجِهَا‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي أَحُرٌّ أَمْ عَبْدٌ

Werger

Ji Aişeyê (razî be Xuda jê) hatiye vegotin: Min xwest Berîreyê bikirim, lê xwediyên wê şert kirin ku 'wela'yê wê ji wan re be. Dema ev yek ji Pêxember ﷺ re hat gotin, wî ferman kir:

"Wê bikire û azad bike, lewra wela tenê ya kesê ku azad dike ye." Carekê goşt ji Berîreyê re hat dayîn û ji Pêxember ﷺ re hat gotin: "Ev goşt wekî sedeqe ji Berîreyê re hatiye dayîn." Pêxember ﷺ ferman kir: "Ew ji bo wê sedeqe ye, lê ji bo me diyarî ye." Her wiha ji Berîreyê re vebijark hat dayîn. Ebdurehman (yek ji ragihêneran) got: "Mêrê wê azad bû an kole bû?" Şu'be (ragihênerekî din) got: "Min ji Ebdurehman pirsî ka mêrê wê azad bû an kole bû. Wî bersiv da û got: 'Ez nizanim ka ew azad bû an kole bû.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Welā ji kesê ku azad dike rewa ye; ji bo wergirê, sedeqe dibe diyariyek.

Wateya peyvên dijwar
Welā

Têkiliyek hiqûqî ye ku bi azadkirinê çêdibe; mafên wê ji kesê ku koleyekî an jî koleyekê azad dike re ne.

Sedeqe

Alîkariya dilxwazî ye ku ji kesekî re tê dayîn.

Azadkirina ji koletiyê

Azadkirina kesekî ji koletiyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar dibêjin ku şertê ku mafê welāyê ji kesê azadker bistîne nederbasdar e. Hedîsê her weha zelal dike ku alîkariya ku ji Barîre re hatibû dayîn ji bo wê sedeqe ma, lê wê dikaribû goşt wekî diyariyekê pêşkêşî Pêxember ﷺ û malbata wî bike. Fiqhzan jî mafê wê yê hilbijartinê piştî azadbûnê nîqaş dikin: wê dikaribû zewaca xwe bidomîne an jî biqedîne; sepandina rastîn bi şert û mercên zewacê û mezhebê ve girêdayî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Di peymanên derbarê mafan de, ji pêş ve diyar bikin ku li gorî rêgezên Îslamê maf ji kê re ne.
  2. Sedeqeyê bi rêz bidin û wergirê wê girêdayî kerema xwe nekin.
  3. Heke tiştek bistînin, hûn dikarin bi destûrê wê wekî diyariyekê bidin kesekî din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.