Sahih al-Bukhari, hedîsa 2585
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا. لَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ وَمُحَاضِرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
Musedded ji me re ragihand, Îsa kurê Yûnis ji me re ragihand, ji Hişam, ji bavê wî, ji Ayişeyê - Xwedê jê razî be - got: Resûlullah ﷺ diyariyan qebûl dikir û li hember wan tiştek dida. Wekî‘ û Muhazir ji Hişam, ji bavê wî, ji Ayişeyê ev yek negotine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ diyar distend û bersiva diyarkê bi diyarekê dida.
Tiştek ku kesek bi dilxwazî dide kesekî din.
Bersiva diyarkê bi diyarek guncaw an bi keremeke din dan.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku qebûlkirina diyarek destûrdayî pêşniyarkirî ye û bersivdana diyarkê bi tiştekî din awayekî xweş ê spasiyê ye. Ev vegotin bersivdanê wek dayîna pereyeke mecbûrî nade: mijar li ser kerem û xurtkirina têkiliyên baş e. Mezhebên hiqûqî yên naskirî diyarî di çarçoveya rêzikên giştî yên bexşînên dilxwazî de dinirxînin û her wiha balê dikişînin ser nakokiya berjewendiyan a gengaz an amûrên qedexekirî.
- Diyarên destûrdayî bi spasiyê qebûl bike û niyeta diyarkê bi nirxîne.
- Li gorî şiyana xwe bi tevgertekî dilovan bersiva diyarekê bide, bêyî ku wê bike mecbûriyet an danûstandineke bazirganî.
- Bi dayîn û wergirtina diyarî re têkiliyên dilsoz bi malbat, cîran û hevalan re xurt bike.
Ev vegotin teşwîq dike ku mirov diyarek, her çend biçûk be jî, biçûk nebîne û bi vî awayî nirxa dayînê derdixe holê.
Sahih al-Bukhari · #2567 (Sahih)Ev vegotina din a ji Aîşe jî li ser qebûlkirina diyarekê ye û bi pratîka Pêxember ﷺ a ku hatiye vegotin re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #2587 (Sahih)Ev vegotin qala diyarekê di nav malbatê de dike û girîngiya dadmendiyê di dayîna diyarî de destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.