Sahih al-Bukhari, hedîsa 2605
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ، فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ". فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ، وَاللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا. فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ.
Sehl bîn Se'd (Xwedê jê razî be) wiha rivayet kiriye: Ji Resûlê Xwedê ﷺ re vexwarinek hat pêşkêşkirin, di wê demê de li aliyê wî yê rastê xortek û li aliyê çepê jî kal rûniştibûn. Wî ji xort pirsî:
"Ma tu destûr didî min ku ez vê bidim van kesan?" Xort got: "Na, bi Xwedê sond dixwim, ez para xwe ya ji te nadim kesekî din." Paşê Resûlê Xwedê ﷺ tas da destê wî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rêz li kurikê girt û mafê wî yê vexwarinê jê re hişt.
Kurik li aliyê rastê yê Pêxember ﷺ rûniştibû; li gorî rêgeza adetî ya edebê, pêşî ji kesê li aliyê rastê re tê pêşkêşkirin.
Mîqdara ku li gorî rêza pêşkêşkirinê ji kurikê re digihîşt.
Pêxember ﷺ qabê da kurikê, da ku ew pêşî vexwe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema tiştek tê dabeşkirin, bi gelemperî ji aliyê rastê dest pê dike, her çend kesên mezintir li çepê rûniştibin jî. Pêxember ﷺ berî ku ji vê rêzê derkeve ji kurikê destûr xwest; dema kurikê dev ji para xwe berneda, Pêxember ﷺ mafê wî rêz girt. Ev hem rêzgirtina mafên kesên din û hem jî muameleya baldar a Pêxember ﷺ bi ciwanan re nîşan dide. Faqîhan vê rêzê wek edebeke pêşniyarkirî dinirxînin, û destûr dihêle ku mirov ji wê derkeve.
- Dema tiştekê dabeş dikî, bala xwe bide rêza diyarkirî û para her kesî biparêze.
- Berî ku maf an jî dorê kesekî bide kesekî din, destûrê bixwaze.
- Bi ciwanan re bi rêz tevbigerin û mafên wan cidî bigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.