Wesiyet û Wasiyetname · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2757

Ka'b ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Wesiyet û Wasiyetname
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ka'b ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ‏.‏

Werger

Yehya kurê Bukeir ji me re vegot, Leys ji me re vegot, ji Uqeyle, ji Ibn Şîhab, got: Ebdurehman kurê Ebdillah kurê Ke'b ji min re agahdar kir ku Ebdillah kurê Ke'b got: Min ji Ke'b kurê Malik - Xwedê jê razî be - bihîst. Min got:

"Ey Resûlê Allah ﷺ! Bi rastî ji tobe ya min ew e ku ez hemû malê xwe ji bo Allah û Resûlê wî ﷺ wekî sedeqe bidim." Wî ﷺ got: "Hinek ji malê xwe li cem xwe bigire, ev ji bo te çêtir e." Min got: "Wê demê ez para xwe ya li Xeyberê li cem xwe digirim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ şîret da Ka'b kir ku beşek ji malê xwe biparêze.

Paşxane û sedem

Ka'b ibn Malik dixwest wek beşek ji tobekirina xwe tevahiya malê xwe bide. Pêxember ﷺ şîreta wî kir ku beşek ji wê biparêze; Ka'b biryar da ku para xwe ya li Khaybar biparêze.

Wateya peyvên dijwar
sadaqa

Bexşek ku ji bo razîbûna Allah tê dayîn.

Khaybar

Cihek ku Ka'b ibn Malik li wir para xwe ya milkê hebû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku dayîna tevahiya malê ji bo her kesî bijareya herî baş nîne. Mirov dikare beşek ji bo xwe û kesên ku berpirsiyariya wan li ser milê wî ye biparêze. Hadîsê xêr û xêrxwaziyê pesn dide, lê herwiha hîn dike ku îbadet bi hikmet û nermî were kirin; bexşeka dilxwaz divê bibe sedema paşguhkirina erkên mirov nabe.

Dersên ji bo îro
  1. Ji malê xwe xêr û xêrxwaziyê bike, lê têra mesrefên pêwîst û berpirsiyariyên xwe biparêze.
  2. Ji bo biryarên girîng ên darayî şîret bistîne û nehêle ku tobekirin bibe sedema kiryarekî lezgîn ku zirarê dide kesên din.
  3. Bexş û mîrasê wisa plan bike ku hem xêrxwazî hem jî mafên malbata te bên parastin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.