Wesiyet û Wasiyetname · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2762

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Wesiyet û Wasiyetname
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهْوَ غَائِبٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، فَهَلْ يَنْفَعُهَا شَىْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا‏.‏

Werger

Ji Îbn Ebbas (r.a) hatiye rivayetkirin: Diya Se'd bîn Ubade yê ji Benî Saîde, dema ku ew ne li malê bû wefat kir. Loma ew hat cem Pêxember ﷺ û got:

"Ey Resûlê Allah! Diya min dema ku ez tunebûm wefat kir; eger ez ji bo wê sedeqeyekê bidim, gelo dê sûdê jê re hebe?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Erê." Se'd got: "Ez te dikim şahid ku baxçê xwe yê bi navê El-Mixraf ji bo wê wekî sedeqe diyar dikim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sa‘d baxçeyek wek sedeyê li navê diya xwe ya mirî bexş kir.

Paşxane û sedem

Diya Sa‘d mir dema ew dûr bû. Wî ji Pêxember ﷺ pirsî ka sedeya ku li navê wê tê dayîn dê sûdê bigihîne wê, paşê baxçeyê xwe Al-Mikhrāf wek sedeyê ji bo wê bexş kir.

Wateya peyvên dijwar
sadaqah

Bexşek dilxwazî an kiryarek xêrxwaziyê ji bo bidestxistina razîbûna Allah.

Al-Mikhrāf

Navê baxçeyê ku Sa‘d wek sedeyê li navê diya xwe bexş kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku misilman dikare li navê kesekî mirî sedeyê bide û xelata wê dikare sûdê bigihîne wî kesî. Di riwayetê de bexşkirina malê wek sedeyê jî tê gotin; ji bo bexşek mezin, rêzikên wesiyetê û mafên mîrasgirên jî derbas dibin.

Dersên ji bo îro
  1. Li navê dêûbavê xwe yê mirî ji kesên hewcedar re tiştekî bexş bike û niyeta xwe eşkere bike.
  2. Şêwazekî xêrxwaziyê hilbijêre ku li gorî derfetên te be û dema bexşên mezin dike mafên mîrasgiran biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.