Sahih al-Bukhari, hedîsa 2765
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha Waman
- 1Ubayd ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aisha Wamanعَائِشَةَ – {وَمَنْ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ}. قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ.
Ubeyd kurê Îsmaîl ji me re vegot, Ebû Usame ji me re vegot, ji Hişam, ji bavê wî, ji Ayişeyê - Xwedê jê razî be -: {
«Kî dewlemend be, bila xwe biparêze û destê xwe nede malê sêwîyê; û kî feqîr be, bila bi awayekî maqûl bixwe.»} (4:6). Wê got: Ev ayet der barê welîyê sêwîyê de hatiye nazilkirin, ku eger ew hewcedar be, dikare ji mala sêwîyê bi qasî pêdiviya xwe û bi awayekî maqûl bistîne.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Weliyekî hewcedar dikare bi awayekî maqûl ji malê sêwiyan bistîne.
Kesê ku berpirsiyariya lênêrîna sêwiyekî û rêvebirina malê wî hildigire.
Dema welî xwedî meansên xwe yên têr be, tu mûçe negirtin.
Ji ya ku li gorî hewcedarî û rêvebirina malê sêwiyê guncaw e zêdetir negirtin.
Zanyarên klasîk ji Quran 4:6 û şîroveya Aîşeyê derdixin ku weliyekî dewlemend divê ji malê sêwiyê mûçe negire. Weliyekî hewcedar dikare ji bo debara xwe û xebata xwe mûçeyeke dadmend bistîne, bê zêdeçûn û îstîsmar. Bikaranîna rastîn û hesabkirina mûçeyê li gorî rewşan û rêgezên mezhebê diguhere; berjewendî û malê sêwiyê divê bên parastin.
- Weliyê ku xwedî meansên têr e, mesrefên sêwiyê bi awayekî hişk ji pereyên xwe cuda dihêle.
- Weliyê hewcedar mûçeyan bi baldarî tomar dike û qet ji ya maqûl û pêwîst zêdetir nagire.
- Malê sêwiyê wekî berpirsiyariyeke spartî bibîne û berjewendiya wî pêşîn bihêle.
Ev rivayet jî behsa Quran 4:6 û muameleya bi baldarî bi malê sêwiyan re dike.
Sahih al-Bukhari · #2764 (Sahih)Ev rivayet rêbernameyên derbarê rêvebirin û radestkirina malê sêwiyan de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #2767 (Sahih)Ev rivayet behsa xweparastina Ibn Umar dike dema ku mijara qebûlkirina welîtiya sêwiyan tê pêş.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.