Sahih al-Bukhari, hedîsa 2782
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahji al‑Bukhari re vegotالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Al‑Walid ibn al‑Ayzarالْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ، ذَكَرَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مِيقَاتِهَا ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ. قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". فَسَكَتُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Hesen ibn Sebbah ji me re vegot, Muhemmed ibn Sabiq ji me re vegot, Malik ibn Miğwel ji me re vegot, got: Min ji Welîd ibn Eyzar bihîst, wî ji Ebû Emr Şeybanî qal kir, got: Ebdullah ibn Mesûd (radyallahu anhu) got: Min ji Resûlullah ﷺ pirsî û gotim: 'Ey Resûlullah! Kîjan kiryar herî fazîlet e?' Wî ferman kir: 'Nimêj di wextê xwe yê diyarkirî de.' Min got: 'Paşê çi ye?' Wî ferman kir: 'Qencîkirina dê û bavan.' Min got: 'Paşê çi ye?' Wî ferman kir: 'Cîhad di riya Allah de.' Piştî vê yekê min êdî ji Resûlullah ﷺ nepirsî; heke min zêdetir bipirsiya, wî yê zêdetir ji min re bigota.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nimêj di wextê xwe de, lênêrîna dê û bav û cîhad wek kiryarên hêja têne bibîranîn.
Kirina nimêjê di nav wextê ku ji bo wê hatiye diyarkirin de.
Bi rêz tevbigerin bi dê û bav re, lênêrîna wan bikin û daxwazên wan ên rewa pêk bînin.
Xebat û hewldan li ser riya Allah; li vir, Pêxember ﷺ di çarçoveya beşa cîhadê de behsa kiryara hêja dike.
Zanayan ji vê yekê digirin ku rêza kiryarên baş bi mafên wan û rewşan ve girêdayî ye. Nimêjkirin di wextê xwe de pêşîtiyeke girîng heye, dû re başîkirin li dê û bav tê; cîhad wek kiryareke mezin tê bibîranîn, lê ev mafên dê û bav an jî erkên din ranake. Hiqûqnasên îslamî tekez dikin ku cîhad girêdayî rêzik û mercên îslamê ye û destûr nade tundûtûjiya kesane. Gotinên Ibn Mes'ud herwiha nîşan didin ku Pêxember ﷺ dê bêtir şirove bikira, heger ew pirsên din bikira.
- Rojê xwe wisa plan bike ku nimêjên ferz di wextên xwe yên diyarkirî de bikî.
- Her roj rêzê nîşanî dê û bavê xwe bide û alîkariya wan a pratîk pêşkêş bike, heya ku daxwazên wan li dijî fermanên Allah nebin.
- Derbarê cîhadê de ji çavkaniyên îslamî yên pêbawer fêr bibe û şert û sînorên îslamê biparêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.