Sahih al-Bukhari, hedîsa 2856
Mu'adh ibn Jabal rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Mu'adh ibn Jabal hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ، فَقَالَ " يَا مُعَاذُ، هَلْ تَدْرِي حَقَّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ " لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا ".
Muaz (Xwedê jê razî be) got: Ez li ser kerekî bi navê ‘Ufeyr li pişt Pêxember ﷺ siwar bûbûm. Wî ferman kir:
«Ey Muaz! Gelo tu dizanî ku heqa Ellah a li ser bendeyên wî çi ye û heqa bendeyan a li ser Ellah çi ye?» Min got: «Ellah û Resûlê wî ﷺ baştir dizanin.» Wî ferman kir: «Bi rastî heqa Ellah a li ser bendeyan ew e ku tenê îbadeta wî bikin û tiştekî nekin şirîkê wî; û heqa bendeyan a li ser Ellah ew e ku yê tiştekî neke şirîkê wî, Ew ê wî ezab neke.» Min got: «Ey Resûlê Ellah ﷺ! Gelo ez vê mizgîniyê nede gel?» Wî ferman kir: «Mizgîniyê nede wan da ku xwe nesipêrinê û tembel nebin.»
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku tenê ji Allah re îbadet dike, sozê wî distîne ku Ew wê ceza neke.
Erka ku Allah ji bendeyên xwe dixwaze: tenê ji Wî re îbadet bikin.
Di îbadetê de kesek an tiştekî li kêleka Allah danîn.
Mizgîniyê wisa fêm kirin ku bibe sedema paşguhkirina îbadetê û bindestiyê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku tewhîd, îbadetkirina tenê ji Allah re, bingeha baweriyê ye. Soz ji bo kesê ku bêyî ku şirîkên Allah bike, ji Wî re îbadet dike ye; ev soz destûr nake ku guneh an erk bi sivikî bêne dîtin. Pêxember ﷺ mizgîniyê bi pîvan digot, ji ber tirsa ku mirov peyamê şaş fêm bikin. Mezhebên fiqhê jî tekez dikin ku bawerî û hêvî bi bindestî, poşmanbûn û bicihanîna erkên olî re tên.
- Îbadet, nimêj û duaên xwe tenê ji Allah re bike.
- Bila hêviya te bi Allah re te ber bi bindestiyê ve bibe, ne ber bi paşguhkirinê.
- Mizgîniyên olî bi baldarî veguhêze, da ku mirov wan fêm bikin û erkên xwe paşguh nekin.
Ev vegotina sahih behsa bawerî û encamên îzharê baweriyê dike; ew dike alîkar ku soza îbadetkirina tenê ji Allah re di çarçoveya firehtir a baweriyê de bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Ev vegotina sahih behsa niyet û hewldana domdar ji bo Allah dike. Ew tekez dike ku hêvî bi Allah re bi kirinên dilsoz re dimeşe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.