Sahih al-Bukhari, hedîsa 3011
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Salih ibn Ha Abu Hasanصَالِحُ بْنُ حَىٍّ أَبُو حَسَنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَىٍّ أَبُو حَسَنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُعَلِّمُهَا فَيُحْسِنُ تَعْلِيمَهَا، وَيُؤَدِّبُهَا فَيُحْسِنُ أَدَبَهَا، ثُمَّ يُعْتِقُهَا فَيَتَزَوَّجُهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِي كَانَ مُؤْمِنًا، ثُمَّ آمَنَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ الَّذِي يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ". ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَعْطَيْتُكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ وَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِي أَهْوَنَ مِنْهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.
Bavê Ebû Burde ragihand ku Pêxember ﷺ got:
"Sê kes hene ku ecra wan du caran tê dayîn. Yekem, mêrekî ku kenîzeke wî hebe, wê baş perwerde bike û edebê baş fêrî wê bike, paşê wê azad bike û bi wê re bizewice; ji bo wî du ecir hene. Duyem, yekî ji Ehlê Kitêbê ku berê bawermend bûye, paşê baweriyê bi Pêxember ﷺ tîne; ji bo wî jî du ecir hene. Sêyem, ew xulamê ku heqê Allah pêk tîne û ji efendiyê xwe re dilsoz e." Paşê Şe'bî got: "Min ev bêyî tiştek da te, lê berê mirov ji bo vê yekê bi mesrefeke kêmtir ji vê rêwîtiya Medîneyê dikirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Perwerdeya baş, dilsozî ji baweriyê re û dilpakî ducar têne xelatkirin.
Jinek ku di çarçoveya dîrokî de di bindestiyê de dihate girtin; hadîs behsa azadkirina wê û zewaca pê re dike.
Navê civakên ku berê pirtûkeke wan hatiye şandin e, wek Cihû û Xiristiyan.
Erkên olî yên ku Allah ferz kiriye, wek bawerî û îbadet.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mirov dikare ji bo kirinên baweriyê yên dilpak û li pey hev xelatek ducar bistîne. Behskirina hînkirina baş û reftarên xweş girîngiya perwerdeya bi baldarî nîşan dide; azadkirin û piştre zewac jî qedirê azadkirinê radixe ber çavan. Herwiha bawermendê ji Xelkê Kitêbê tê pesinandin, ji ber ku baweriya xwe bi şandiyê berî wî bi baweriya xwe bi Pêxember ﷺ re dike yek. Koma dawî nîşan dide ku xulam dikare hem mafên Allah bicîh bîne hem jî li hember xwediyê xwe bi dilsozî û rastî tevbigere.
- Demê xwe bidê ku bi sebr û reftarên xweş zanînê bidî yên din.
- Erkên xwe yên olî bi dilpakî pêk bîne û bi kesên ku berpirsiyariya wan li ser te ye re bi bawerî û rastî tevbigere.
- Her gavê di rêya baweriya dilpak de biqedirîne û ji Allah bixwaze ku kirinên te qebûl bike û te xelat bike.
Ev vegotin jî behsa xelata kesê ku ji bawerî û hesta erkê tev dike dike.
Sahih al-Bukhari · #3010 (Sahih)Hadîs mînakeke din dide ku kirineke dilpak çawa li cem Allah xelatê tîne.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Ev vegotin tekez dike ku bawerî û niyet di hewldana olî de girîng dimînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.