Sahih al-Bukhari, hedîsa 3020
Jarir ibn Abdullah al-Bajali rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jarir ibn Abdullah al-Bajali hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ـ قَالَ ـ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْوَفُ أَوْ أَجْرَبُ. قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ.
Musedded ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, ji Ismaîl, wî got: Qeys kurê Ebû Hazim ji min re vegot, wî got: Cerîr ji min re got: Resûlullah ﷺ ji min re got:
"Ma tu min ji Zû'l-Xelaseyê rehet nakî?" Zû'l-Xelase xaniyekî (pûtperestiyê) bû yê eşîra Xes'emê ku jê re digotin Kabe ya Yemenî. Cerîr got: Min bi sed û pêncî siwarên ji eşîra Ehmes re rêwîtî kir; ew siwarên hespan bûn. Lê ez nikaribûm li ser hespê xwe ragirim, lewma Pêxember ﷺ li singê min da heta ku min şopa tiliyên wî li ser singê xwe dît û got: "Ya Ellah! Wî sabit bike û wî bike kesekî rêber û rast-rêkirî." Paşê ew çû wir, ew şikand û şewitand. Dûv re wî qasid şand cem Resûlullah ﷺ da ku agahdar bike. Qasidê Cerîr got: "Bi wî Zatê ku te bi heq şandiye sond dixwim, ez nehatim cem te heta ku min ew wekî deveke bêkok an jî deveke birîndar (bi temamî xerabûyî) nehêla." Cerîr got: Paşê Pêxember ﷺ pênc caran ji bo hesp û mêrên Ehmesê dua bereketê kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Cerîr xwest ku mala pûtan hilweşîne û ji bo wî dua kir.
Mala pûtan a eşîra Khathʿam, ku jê re Ka'beya Yemenê jî digotin.
Eşîra ku Cerîr siwarên xwe ji wê re anîn.
Bêdilşikestî û wêrek; li vir bi taybetî li ser hespan.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ karên dijî pûtperestiyê dida hevalên xwe û ji bo wan ji Allahê re alîkariya xwedayî û rêberî dixwest. Bûyer di bin desthilata wî de qewimî û ji kesan re destûr nake ku bi serê xwe tundûtûjiyê bikar bînin an perestgehan hilweşînin. Hedîs herwiha nîşan dide ku dikare ji Allahê re ji bo rêberî û sebatê dua bê kirin.
- Dema ku berpirsiyariyeke dijwar digirî ser xwe, ji Allahê re ji bo sebat û rêberiyê dua bike.
- Karên xwedî encamên giran tenê di nav desthilata rewa û di bin rêberiya berpirsiyar de pêk bîne.
- Kesên ku bi awayekî berpirsiyar ji bo parastina bawerî û civakê dixebitin, qedir bigire û piştgirî bide wan.
Ev vegotina ji heman beşê jî behsa wezîfeyeke leşkerî ya bi fermana Pêxember ﷺ dike û derbarê seferên wisa de çarçoveyek peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Ev hedîs rave dike ku cîhad û niyeta dilpak piştî fetḥa Mekkeyê jî didomin û bi vî awayî mijara giştî temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.