Sahih al-Bukhari, hedîsa 3149
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَذَبَهُ جَذْبَةً شَدِيدَةً، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَثَّرَتْ بِهِ حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَذْبَتِهِ، ثُمَّ قَالَ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ، فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
Enes kurê Malik (razîbûna Xwedê li ser be) wiha gotiye: Ez bi Pêxember ﷺ re dimeşiyam û wî çakekî Necranî yê bi qeraxên stûr li xwe kiribû. Erebekî çolterê gihîşt wî û çakê wî wisa bi tundî kişand ku min dît şopa qeraxa çakê ji ber tundiya kişandinê li ser milê Pêxember ﷺ bandor kiribû. Paşê wî got:
"Ji mala Xwedê ya ku li ba te ye, ferman bide ku tiştekî bidin min." Pêxember ﷺ ber bi wî ve zivirî, bişirî û ferman da ku diyariyekê bidin wî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bersiva daxwazeke tund bi nermî û bi cömertî da.
Kincê jorîn ê ji Necranê, herêmeke li başûrê Nîvgirava Erebî.
Pênciya yekem a deynimeta şerê ku li gorî rêgezên Îslamê ji bo armancên diyarkirî tê veqetandin.
Mal û milkên ku di bin rêveberiya civakê de ne û li gorî rêberiyên Allah tên parvekirin.
Zanyar ji vê bûyerê derdixin ku serok an rêveber dikare li hember tevgera bêedeb bi nermî bersiv bide û bi kesên hewcedar re bi cömertî tevbigere. Pêxember ﷺ nahêla ku awayê tund ê zilam di pêşkêşkirina daxwaza xwe de bandorê li ser wî bike, lê belê diyariyek da wî. Ji ber vê yekê, hedîs sebir û muameleya baş pesn dide, bêyî ku tevgera neheq erê bike. Di beşa derbarê xumusê de, rivayet herwiha bîr tîne ku dabeşkirina mal û milkên civakê hatiye spartin desthilatdariya xwedîdesthilat.
- Li daxwazeke bêedeb pêşî bi aramî bersiv bide û hewcedariya li pişt wê fam bike.
- Ya ku dikarî bidî bi cömertî parve bike, lê serişteyên hevpar li gorî rêgezên zelal rêve bibin.
- Tevgera bêedeb rast bike bêyî ku kesek bê hewceyî biçewisînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.