Cizye û Muwade'e · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3167

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cizye û Muwade'e
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ، فَمَنْ يَجِدْ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Dema em di mizgeftê de bûn, Pêxember ﷺ derket û got:

"Werin em herin ba Cihûyan." Em derketin heta ku em gihîştin Beytu'l-Midrasê. Wî ji wan re got: "Bibin Misilman da ku hûn xelas bibin. Bizanin ku erd ya Allah û Qasidê Wî ye, û ez dixwazim we ji vê axê derbixim. Ji ber vê yekê, heger yek ji we tiştekî xwe yê malî hebe, bila wê bifiroşe; wekî din bizanin ku erd ya Allah û Qasidê Wî ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ biryara xwe ya derxistina Cihûyan ji vî welatî ji wan re ragihand.

Wateya peyvên dijwar
Bait al-Midras

Cihê ku Cihû ji bo perwerde û xwendina olî lê kom dibûn.

ji vî welatî derxistin

Çûna ragihandî ji herêma ku biryar tê de derbas bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk vê gotinê di çarçoveya rêveberiya Pêxember ﷺ û peymanên wê demê yên bi komên Medîneyê re de datînin. Ew jê derdixin ku peyman û desthilatdariya meşrû di têkiliyên bi ne-misilmanan re diyarker in; ev peyv destûrê nadin kesên takekesî ku mirov tehdît bikin an ji cihê xwe derxînin. Bangkirina bo Îslamê herwiha nîşan dide ku daʿwa ji mirovan re ye, lê ji vê rivayetê mafê kesên bêdestûr ji bo zorlêkirinê dernakeve.

Dersên ji bo îro
  1. Daxuyaniyên xwe yên li ser peyman û siyaseta dewletê li ser zanîna pêbawer ava bike û desthilatdariya saziyên berpirsiyar nas bike.
  2. Bi vexwendineke zelal û bi rêz mirov ber bi Îslamê ve bang bike, bêyî ku hadîsê wek hinceta tevgera xweser bikar bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.