Pêxember · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3372

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêxember
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji me re Ehmedê kurê Salih ragihand, ji me re Îbnî Wehb ragihand, got: Yûnis ji min re agahdar kir, ji Îbnî Şîhab, ji Ebû Seleme yê kurê Ebdurehman û Seîdê kurê Museyyeb, ji Ebû Hureyre — Xwedê jê razî be — ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:

"Em ji Îbrahîm bêtir hewcedarî piştrastiyê ne, dema ku wî got: 'Xwedayê min! Nîşanî min bide ka tu miriyan çawa zindî dikî.' Wî (Allah) got: 'Ma te bawer nekiriye?' Wî (Îbrahîm) got: 'Belê, lê da ku dilê min aram bibe.' (2.260) Û Xwedê rehmetê li Lût bike; bi rastî ew xwe spartibû stûneke xurt. Û eger ez di girtîgehê de bi qasî Yûsif bimayama, min ê bersiva gazîker dabûya."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Lêgerîna aramiya hundirîn zirarê nade baweriyê.

Wateya peyvên dijwar
Da ku dilê min aram bibe

Ibrahim xwest bibîne ka Allah miriyan çawa ji nû ve zindî dike; ne ji ber ku bawer nedikir, lê ji bo ku di dilê xwe de piştrastiyeke mezintir bi dest bixe.

Piştgiriyeke bihêz

Lût ﷺ xwest ku komeke bihêz wî biparêze; penageh û baweriya wî ya herî kûr li cem Allah bû.

Bersivdana vexwendinê

Pêxember ﷺ got ku ew vexwendina padîşah qebûl dikir, bêyî ku pêşî daxwaza ku bê sûc îlanî bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku daxwaza Ibrahîmê nîşana gumanê li ser hêza Allah nîbû: ew jixwe bawer dikir, lê aramiyeke mezintir ji bo dilê xwe dixwest. Gotina derbarê Lût ﷺ de daxwaza wî ya mirovane ji bo parastinê nîşan dide, lê penageha wî ya dawî Allah bû. Banga Yusuf ﷺ pesnê sebat û tercîha wî dide ku berî derketina ji girtîgehê bêgunehiya xwe eşkere bike.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku dixwazî tiştekî baştir fêm bikî, şîrove û kûrkirina zanînê bixwaze; pirsên dilpak nîşana bêbaweriyê nînin.
  2. Dema ditirsî, li cem Allah piştgiriyê bigere û di heman demê de amûrên destûrdayî yên parastinê bi kar bîne.
  3. Dema bi neheqiyê re rû bi rû dibî, sebirê hilbijêre û berî ku çareseriyekê qebûl bikî, piştrast be ku bêgunehiya te zelal bûye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.