Sahih al-Bukhari, hedîsa 3457
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ.
Îmran kurê Meysere ji me re vegot, Ebdulwaris ji me re vegot, Xalid ji me re vegot, ji Ebû Qilabe, ji Enes (Xwedê jê razî be) ku got:
"Mirovan behsa agir û zengilê kirin (wekî rêbazên pêşniyarkirî ji bo ragihandina dema nimêjê), û bi vê yekê wan behsa Cihû û Xiristiyanan kir. Loma ferman hat dayîn ku Bilal ezanê cot bike û îqametê tek bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ezan du caran tê gotin, lê îqamet carekê.
Di nîqaşa derbarê awayên ragihandina nimêjê de, agir û zengil hatin bibîranîn; ew bi rêzê ve bi Cihû û Xiristiyanan re tên girêdan. Paşê, ji Bilal re hat gotin ku ezanê du caran û îqametê carekê bibêje.
Bang e ku misilmanan vedixwîne nimêjê.
Bang e ku nîşan dide nimêja bi cemaat dê di cih de dest pê bike.
Peyvên ezanê dubare dibin, lê peyvên îqametê tenê carekê tên gotin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ezan bi gelemperî gotinên dubarekirî dihewîne, lê îqamet bê dubarekirin tê gotin, wekî di vê rivayetê de hatiye. Mezhebên fiqhê di derbarê formulasyona rast a îqametê de jî cudahiyan nîqaş dikin; ev rivayet delîlek e ji bo forma ku carekê tê gotin.
- Ezan û îqametê li gorî awayekî pêbawer û pejirandî fêr bibe û wan zelal bibêje.
- Bihêle ku ragihandinên nimêjê bawermendan li hev bîne û wan ber bi îbadetê ve rêberî bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.