Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3490

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ ‏"‏ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Ji Resûlullah ﷺ re hat gotin:

"Ya Resûlallah! Di nav mirovan de yê herî bi rûmet kî ye?" Wî fermû: "Yê ji hemûyan zêdetir xwedî teqwa ye." Wan got: "Em vê yekê ji te napirsin." Wî fermû: "Wê demê Yûsif pêxemberê Allah e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rûmeta rastî li ser teqwayê ye; di nav mirovan de, Yûsif ﷺ nimûneyek e.

Wateya peyvên dijwar
teqwa

Bi hişyarî û rêzgirtin ji Allah re jiyan kirin, bi cî anîna fermanên Wî û dûrketina ji qedexeyên Wî.

herî hêja

Kesê ku xwediyê rûmet û hurmeta herî mezin e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku neseb û rewşa civakî ne pîvana herî bilind a rûmetê ne: teqwa girîngtir e. Dema ku pirsiyarên xwe diyar kirin ku mebesta wan wateyeke din e, Pêxember ﷺ Yûsif anî ziman; ew hem pêxember bû, hem kurê pêxember bû û ji malbateke hêja dihat. Bersiva wî bi vî awayî rûmeta taybet a pêxembertiyê û nesebê nas dike, lê pîvana yekem, teqwa, naguherîne.

Dersên ji bo îro
  1. Mirovan li gorî neseb an rewşa wan dinirxîne; wan li gorî teqwa û xwezaya wan binirxîne.
  2. Heke tiştek nezelal be, bi aramî pirsê bidomîne, wekî ku kesên amade kirin.
  3. Rêzê ji neseb û pozîsyona civakî re bigire, lê wan ji bindebûna Allah re pêşdetir neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.