Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 351

Umm Atiyyah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm Atiyyah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ عَنْ مُصَلاَّهُنَّ‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِحْدَانَا لَيْسَ لَهَا جِلْبَابٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

Werger

Um Atiye (r.a.) wiha got: Em hatin fermankirin ku em jinên di heyza xwe de û jinên ku li malê dimînin, di her du cejnan de derxînin da ku ew beşdarî civata misilmanan û duayên wan bibin. Lê belê, divê jinên di heyza xwe de ji cihê nimêjê dûr bisekinin. Jinekê pirsî:

"Ey Resûlê Allah ﷺ! Ya yek ji me cilbaba wê tune be?" Wî ﷺ ferman kir: "Bila hevala wê ji cilbaba xwe bidê." Abdullah bin Reca got: Îmran ji me re ragihand; Muhemmed bin Sîrîn ji me re ragihand; Um Atiye ji me re ragihand: Min ev yek ji Pêxember ﷺ bihîst.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Jin ji bo civîna Îydê hatin vexwendin; rewşa heyziyê û alîkariya hevdu jî hatin berçavgirtin.

Wateya peyvên dijwar
du rojên Îydê

Cejnên Îyd al-Fitr û Îyd al-Adha.

cîhê nimêjê

Cihê ku civîna Îydê û nimêja bi hev re lê têne kirin.

qumaşê serxwe

Cilê derve yê ku jin dema derdiket derve xwe pê dipêçand.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku jin tên teşwîqkirin ku beşdarî civîna Îydê bibin û tevlî duayên civakê bibin. Jinên ku di heyziyê de ne beşdarî civînê dibin, lê li cîhê nimêjê nimêjê nakin. Mezhebên fiqhê qaîdeyên hûrgulî yên derbarê amadebûn û dûrbûnê de nîqaş dikin; lê rîwayet eşkere dike ku heyiz bi tenê sedem nîne ku jin ji pîrozbahiyên hevpar bêne dûrxistin. Daxwaza deynkirina qumaşê serxwe jî alîkariya pratîkî ya di navbera hev de nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Civînên Îydê ji bo jinan gihîştbar bikin û piştrast bibin ku ew xwe pêşwazîkirî hîs dikin.
  2. Kesê ku dikare qumaşek serxwe ya guncan an tiştekî din ê pêwîst bi kesekî re parve bike, alîkariya wî dike ku beşdarî civakê bibe.
  3. Qaîdeyên pratîkî yên derbarê nimêjê û heyziyê de bi dilovanî û zelalî rave bikin, bêyî ku kesek ji pîrozbahiya hevpar bê derxistin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.