Fazîletên Ensarên Medîneyê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3799

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fazîletên Ensarên Medîneyê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، أَخُو عَبْدَانَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنهما ـ بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْكُونَ، فَقَالَ مَا يُبْكِيكُمْ قَالُوا ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَّا‏.‏ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ عَصَبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ ـ قَالَ ـ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَلَمْ يَصْعَدْهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُوصِيكُمْ بِالأَنْصَارِ، فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Ebû Bekir û Ebbas (r.a.) li ser civîneke Ensaran derbas bûn ku ew digiriyan. Wan pirsî:

"Çima hûn digirîn?" Wan bersiv da: "Em ji ber bîranîna civîna Pêxember ﷺ ya bi me re digirîn." Loma Ebû Bekir çû cem Pêxember ﷺ û ev yek jê re got. Pêxember ﷺ derket derve û qumaşeke kirasê xwe li serê xwe girêdabû. Ew derket ser mînberê û piştî wê rojê êdî tu carî derneket serê. Wî Allah hamd û sena kir, paşê got: "Ez we li ser başîkirina bi Ensaran ve spartim, çimkî ew nêzîktirîn hevalên min in û razên min ên taybet li cem wan ewle ne. Wan erkên xwe yên li ser wan hatibûn ferzkirin bi temamî pêk anîne, lê ya ku divê ji bo wan were kirin hêj maye. Loma, ji yên başker ên nav wan qebûl bikin û ji yên xerabkar ên nav wan jî derbas bibin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ Ensaran spart ji lênêrîn û dadmendiya civakê re.

Paşxane û sedem

Ebu Bekir û el-Abbas civîneke Ensaran a ku digiriyan dîtin. Wan got ku ew civînên bi Pêxember ﷺ re bi bîr dianîn; paşê Pêxember ﷺ li ser minberê pesnê Ensaran da û civak teşwîq kir ku bi wan re baş tevbigere.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Alîkarên Pêxember ﷺ li Medîneyê, ku misilmanên ji Mekkeyê pêşwazî û piştgirî kirin.

dora min a nêz û kesên min ên pêbawer

Gotineke mecazî ji bo kesên nêzî Pêxember ﷺ, ku wî mijarên kesane spartin wan.

ya ku mafê wan e hîn jî dimîne

Ensar erkên xwe pêk anîne; civak hîn jî divê maf û hêjayiyên wan nas bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, dibêjin ku gotinên Pêxember ﷺ hêjayiyên taybet ên Ensaran nas dikin û teşwîq dikin ku karên wan ên baş bên nirxandin. Bangewaza lêborîna xeletiyên wan ne wateya pejirandina gunehê ye û ne jî devjêberdana dadmendiyê; ew teşwîqê dide nermbûnê û dûrketina ji rexneyên bêhewce. Zanyar ji vê yekê herwiha derdixin ku sahabeyan hev teşwîq dikirin ku mafên kesên din biparêzin.

Dersên ji bo îro
  1. Alîkarî û hewldana kesên ku piştgirî didin civaka te nas bike û spasdariya xwe nîşan bide.
  2. Li hember xeletiyên kesên ku gelek karên baş dikin nerm be, lê neheqî an zirarê rewa neke.
  3. Biratiyê biparêze û bîranînên îbadeta hevpar bike lênêrîn û piştgiriya hevdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.