Sahih al-Bukhari, hedîsa 3882
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا " مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".
Ebû Hureyre (ezî jê razî be) wiha rivayet dike: Dema ku Resûlullah ﷺ ber bi şerê Huneynê ve derket, ferman kir:
"Înşaallah sibê cihê me yê konkirinê li Xeyfa Benî Kînane ye; ew cihê ku wan li ser kufrê peyman girêdan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di rêça Huneýnê de, Pêxember ﷺ cihê ku berê peymaneke li dijî misilmanan hatibû girêdan nîşan da.
Pêxember ﷺ ev gotin di rêça şerê Huneýnê de got. Wî Khaif Banu Kinana nîşan da; li wir Qureyş û hevalbendên wan berê peymanek ji bo boykotkirina Banu Hashim girêdabûn.
Cihê şerekî ku di sala heştemîn piştî Hicretê de qewimî.
Cihek li nêzî Mina, ku bi Banu Kinana re tê girêdan.
Lihevkirinek ji bo domandina pûtperestiyê û boykotkirina Banu Hashim.
Zanyarên klasîk vê gotinê wekî îşaretekê bo cih û bûyereke diyarkirî di dîroka Qureyşê de dibînin. Vegotinê nîşan dide ku Pêxember ﷺ peymana dijminatiyê ya berê ji bîr nekiribû û cihê wê destnîşan kir; ev vegotin bi serê xwe rêgezeke hiqûqî ya giştî ji bo boykotên îroyîn destnîşan nake.
- Ji dîrokê fêr bibe ka peymanên neheq dikarin zirarê bidin civakan, û li hember şêweyên nêzîk ên cudaxistinê hişyar be.
- Dema ku bûyereke dîrokî şirove dikî, cih û kontekstê bi baldarî bibêje û mirovên îroyîn bêheq sûcdar neke.
- Xwe bispêre Allah û vê baweriyê bi kirineke aqilmend re girêbide, wekî Pêxember ﷺ di rêça Huneýnê de kir.
Ev vegotin ji heman beşa Sahih al-Bukhari behsa boykota Banu Hashim dike û îşareta dîrokî zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #3881 (Sahih)Ev vegotin jî bûyerên derbarê peymana Qureyşê ya li dijî Banu Hashim de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #3884 (Sahih)Ev vegotin serdema ku Abu Talib li ber mirinê bû vedibêje û alîkarî dike ku dîroka boykotê di kontekstê de were dîtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.