Sahih al-Bukhari, hedîsa 3900
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَتْ لاَ هِجْرَةَ الْيَوْمَ، كَانَ الْمُؤْمِنُونَ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ، وَالْيَوْمَ يَعْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاءَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ.
Ewzaî got: Ji Ata bîn Ebî Rebah ji min re vegot, wî got: Ez û Ubeid bîn Umerê Leysî çûn serdana Aişeyê û me jê pirsî der barê Hicretê de. Wê got: 'Îro hicret tune ye. Berê yek ji bawermendan ji tirsa ku dînê wî bikeve bin fîtneyê, bi dînê xwe direviya ber bi Allah Teala û Resûlê Wî ﷺ ve. Lê îro Allah Îslamê serbilind kiriye û îro mirov li her cihê ku bixwaze dikare Perwerdekarê xwe îbadet bike. Lê belê cîhad û niyet hene.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hicreta berê bawerî diparast; cîhad û niyeta dilpak hê jî hêja ne.
Koçkirin ji bo parastina baweriyê an ji bo Allah.
Di bin zextê de hatin danîn da ku mirov ji baweriyê an erkên olî dest berdê.
Xebat û hewldan li ser riya Allah; wateya wê ya taybet bi şert û merc û rêgezên Îslamê ve girêdayî ye.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Aîşe bi gotina «îro êdî hicret tune» behsa hicreta ber bi Medîneyê ve dike; berî fetḥa Mekkeyê ev ji bo kesên ku dikaribûn biçin wir ferz bû. Dema ku kesek nikaribe baweriya xwe bi ewlehî pratîk bike, erkê koçkirinê hê jî derbasdar e; çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê erkê li gorî rewş û şiyana kesekî dinirxînin. Gotinên dawiyê tekez dikin ku cîhada li gorî rêgezên Îslamê û niyeta paqij hê jî xwedî xelat in.
- Koçkirinê li gorî armanca wê binirxîne: gelo ew baweriya te diparêze û alîkariya te dike ku ji Allah re bindest bimînî?
- Berî destpêkirina hewldanek mezin niyeta xwe paqij bike û di dema kirinê de nû bike.
- Ji bo qenciyê bixebite di nav sînorên rêgezên Îslamê de û bêyî ku tu li kesên din zilm bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.