Sahih al-Bukhari, hedîsa 3937
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلَّنِي عَلَى السُّوقِ. فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ " فَمَا سُقْتَ فِيهَا ". فَقَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Enes (x.j.q) ragihand: Dema ku Ebdurehman bîn Ewf hat Medîneyê, Pêxember ﷺ di navbera wî û Se'd bîn er-Rebî' ê Ensarî de biratiyê danî. Se'd pêşniyar kir ku Ebdurehman nîvê mal û milkê wî qebûl bike. Ebdurehman got:
"Xwedê di malbat û mala te de bereketê bide te; rêya bazara min nîşanî min bide." Wî li bazarê bi firotina mastê hişk û rûn hinek qezenc kir. Piştî çend rojan Pêxember ﷺ ew dît û li ser cilên wî şopa zerbûna bixûrê hebû. Pêxember ﷺ pirsî: "Çi ye ev, ey Ebdurehman?" Wî got: "Ey Resûlê Xwedê! Min jineke ji Ensaran mar kir." Pêxember ﷺ pirsî: "Te çi wek mehr daye wê?" Wî got: "Parçeyek zêr bi qasî giraniya dendika xurmayê." Hingê Pêxember ﷺ ferman da: "Ziyafetekê bide, her çend bi pezê be jî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
‘Ebdurrehman xwebixwazî hilbijart û zewaca xwe bi awayekî sade pîroz kir.
‘Ebdurrehman ibn ‘Ewf gihîşt Medîneyê; Pêxember ﷺ ew bi Se‘d ibn Rebî‘ re kir birayê hev. Se‘d pêşniyar kir ku mal û malbata xwe bi wî re parve bike; lê ‘Ebdurrehman ji wî xwest ku şûna wê bazarê nîşanî wî bide.
Niștecihên Medîneyê ku alîkariya misilmanên ji Mekkeyê hatin kir û wan pêşwazî kirin.
Diyariya zewacê ya mecbûrî ku zava deyndarê bûkê ye.
Xwarinek ku bi boneya zewacê tê pêşkêşkirin.
Zanyar ji vê yekê girîngiya dilovaniya biratiyê û rûmeta bi karê xwe debara jiyanê kirinê derdixin. Mehr dikare hindik be; hedîsê mîqdarekî hindiktir a sabît destnîşan nake. Pêxember ﷺ teşwîq kir ku welîme were dayîn, her çend tenê pezêk be; zanyar vê yekê wek delîla pêşniyarkirina ziyafeta zewacê dibînin. Mezhebên fiqhê welîmeyê wek tiştekî pêşniyarkirî dipejirînin, lê di nirxandina hiqûqî û awayê rastîn ê pêkanîna wê de cudahî hene.
- Piştgiriya dilovanî ji kesên nû hatine re pêşkêş bike, lê xwesteka wan a ku debara xwe bi serê xwe bikin jî rêz bigire.
- Zewacê bi xwarinek guncaw eşkere bike; pîrozbahî ne hewce ye ku biha be.
- Li ser mehreyê bi zelalî li hev bikin û şiyana zava û mafên bûkê li ber çavan bigirin.
Ev vegotin diyar dike ku Pêxember ﷺ piştî gihîştina Medîneyê têkiliyên biratiyê ava kir; ev çarçove bi têkiliya di navbera ‘Ebdurrehman û Se‘d de girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #3939 (Sahih)Ev vegotin behsa bazirganiya bi deyn dike û mijara karê ‘Ebdurrehman li bazarê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.