Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3977

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ وَاللَّهِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو هُمْ قُرَيْشٌ وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم نِعْمَةُ اللَّهِ ‏{‏وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ‏}‏ قَالَ النَّارَ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏

Werger

Humeydî ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, Emr ji me re vegot, ji Ata, ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma): Der barê ayeta {Yên ku nimeta Xwedê bi kufirê guhertin} de got:

"Bi Xwedê sond! Ev kafirên Qureyş in." Emr got: "Ew Qureyş in û Muhemmed ﷺ nimeta Xwedê ye." Der barê ayeta {Û gelê xwe anîn mala helakbûnê} de Îbn Ebbas got: "Ev agirê dojehê ye ku roja Bedrê rastî wê hatin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbn Abbas Qurêşiyan wek wan kesan nas dike ku nîmeta Allah red kirine.

Wateya peyvên dijwar
nîmeta Allah

Nîmeta ku di vê şîroveyê de bi wezîfeya Muhammed ﷺ û peyama wî ve girêdayî ye.

mala helakê

Gotineke ku Îbn Abbas li vir wek Agirê şîrove dike.

Qurêşiyan

Eşîra erebî ya ku Pêxember ﷺ ji wê bû û di vê şîroveyê de tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk vê rivayetê ji bo şîrovekirina Qurana 14:28–29 bikar tînin: Îbn Abbas kafirên ku li vir têne mebest kirin bi Qurêşiyan ve girêdide, lê ‘Amr nîmeta Allah bi Muhammed ﷺ ve girêdide. Di şîroveyê de Agir wek “mala helakê” tê binavkirin û bi roja B Girê ve tê girêdan; bi vî awayî ew ji bo van ayetan çarçoveyeke dîrokî peyda dike, ne ku li ser her komeke mirovan hukmeke giştî bike.

Dersên ji bo îro
  1. Nîmetên Allah qebûl bike û bi şopandina rêberiya Wî spasdarî nîşan bide.
  2. Ayetên Quranê bi baldarî bixwîne û şîroveyên veguhêzên pêbawer û çarçoveya wan a dîrokî li ber çavan bigire.
  3. Bila hişyariya derbarê axireta te de te ber bi towbeya samîmî û kirinên baş ve bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.