Sahih al-Bukhari, hedîsa 4494
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ، فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْقِبْلَةِ.
Quteybe kurê Seîd ji Malik, ew jî ji Ebdullah kurê Dînar, ew jî ji Ibn Umer rivayet kiriye û gotiye: Dema ku xelk li mizgefta Qubayê di nimêja sibehê de bûn, kesek hat ba wan û got:
"Bêguman îşev li ser Resûlullah ﷺ ayet hatine nazilkirin û ferman hatiye dayîn ku rûyê xwe bidin Kâbeyê; lewma hûn jî rûyê xwe bidin wê." Di wê demê de rûyê wan ber bi Şamê ve bû, lê ew zivirîn û rûyê xwe dan Qibleyê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Muminên Quba piştî fermanê di dema nimêjê de berê xwe guhertin.
Di dema nimêja sibehê li Quba de, kesên amade bihîstin ku ji Pêxember ﷺ re ferman hatibû ku berê xwe bidin Kabe. Paşê, di nav nimêjê de berê xwe zivirandin; berê ber bi Şamê ve nimêj dikirin.
Cihek li nêzî Medîneyê ku misilmanan li wir mizgeft hebû.
Aliya ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin: Kabe li Mekkeyê.
Navê dîrokî yê herêma Sûriyê û welatên derdorê; li vir behsa aliyê berê yê nimêjê dike.
Alimên klasîk ji vê yekê derdixin ku civatê bi gihîştina agahiyên pêbawer li ser fermanê, fermanê olî bi cih anî. Kesên amade nimêja xwe bi berê xwe dayî aliyê kevn qedênan, lê xwe zivirandin; ev nîşan dide ku guhertina qiblê di dema nimêjeke ku dest pê kiriye de pêkan bû. Çar mezhebên fiqhê yên sunnî Kabe wekî alîtiya pêwîst a nimêjê dipejirînin, û ji bo kesên ku nikarin wê rasterast bibînin rêgezên din jî hene.
- Dema ku fermaneke olî ya bi awayekî pêbawer hatibe piştrastkirin û tu jê haydar bibî, pê li wê bigire, heta ku guhertineke lezgîn bixwaze.
- Agahiyên olî yên girîng bi zelalî û di wextê guncaw de bi kesên din re parve bike.
- Di dema guhertinan de bala xwe li bingehê îbadetê bigire û li gorî rêberiyên derbasdar tevbiger.
Ev rivayet jî vedibêje ka Îbn Omer çawa agahiya guhertina aliyê nimêjê radigihîne.
Sahih al-Bukhari · #4492 (Sahih)Ev rivayeta sahih behsa zivirîna ber bi Kabe ve dike û paşxaneya dîrokî ya qiblê nû zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #4496 (Sahih)Di wê de Enes ibn Malik guhertina aliyê nimêjê û bersiva civatê vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.