Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4507

Salama ibn al-Akwa' rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Salama ibn al-Akwa' hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا‏.‏ مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ‏.‏

Werger

Seleme (razî) got: Dema ku ayeta {Û yên ku dikarin wê bi zehmetiyê pêk bînin, divê fidyeyekê bidin, ew jî xwarina miskînekî ye} nazil bû, her kesê ku dixwest rojê negire û fidye bide, ev yek ji bo wî helal bû, heta ku ayeta piştî wê nazil bû û wê nesx kir (hukmê wê rakir). Bukeyr beriya Yezîd wefat kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di destpêkê de mirov dikarî rojiya bi xwarindina kesekî feqîr biguherîne.

Wateya peyvên dijwar
fidye

Dayînekî şûngir; li vir xwarindina kesekî feqîr wekî fidyeya ku hatiye gotin.

nesxkirin

Guhertina hukmekî berê bi hukmekî ku paşê hatiye wehîkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk vê rivayetê bi ayetên li pey hev ên derbarê rojiyê de di sûreta el-Baqara (2:184–185) de girêdidin. Ew ji vê yekê derdixin ku di rêziknameya destpêkê de destûr hebû ku mirov rojiya neke û fidye bide; paşê ayeta din vebijarka giştî ji bo kesên ku dikaribûn rojiya bikin rakir. Li gorî şîrovekirinên hûrgulî yên fuqehayan, fidye di rewşên pejirandî yên ku kes nikare rojiya bike de dimîne.

Dersên ji bo îro
  1. Ayetên derbarê hukman de bi ayetên ku li pey wan tên re bixwîne, da ku rêgeza dawî zelal bibe.
  2. Kesê ku ji ber nexweşî an pîrbûnê nikare rojiya bike, divê ji alimê pispor bipirse ka fidye di rewşa wî de çawa tê sepandin.
  3. Fidyeyê wekî şûngireke giştî ya rojiyê negire, dema tu sax î û dikarî rojiya bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.