Sahih al-Bukhari, hedîsa 4606
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ نَزَلَتْ فِينَا لاَتَّخَذْنَاهَا عِيدًا. فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ، وَأَيْنَ أُنْزِلَتْ، وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَإِنَّا وَاللَّهِ بِعَرَفَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ وَأَشُكُّ كَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمْ لاَ – {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ}
Tarîq bin Şihab ragihand: Cihûyan ji Omer re gotin:
"Hûn ayetekê dixwînin, heger ew li ser me bihatiba nazilkirin, me dê roja wê wek cejn pîroz bikira." Omer got: "Ez baş dizanim kengê û li ku derê hatiye nazilkirin û dema hatibû nazilkirin Resûlullah ﷺ li ku bû. Ew di Roja Erefeyê de hat nazilkirin û bi Xwedê sond, em jî li Erefeyê bûn." Sufyan (yek ji raviyên hadîsê) got: Di derbarê vê ayetê de şika min heye ka gelo {Îro min dînê we ji bo we temam kir} di roja Înê de hatibû nazilkirin an na.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê di Roja Arefatê de dîn temam kir.
Hevpeyivînên Cihû balê kişandin ser vê yekê ku misilman ayetekê dixwînin ku ew ê wek cejnê pîroz bikirana, eger ji wan re hatiba eşkerekirin. Umer bersiv da ku ew dizanibû ayet li ku û kengê hatiye xwarê: di Roja Arefatê de, dema ku Pêxember ﷺ li wir bû.
Roja nehê ya Dhu al-Hijjayê ye, dema ku haciyan di dema heccê de li Arefatê disekinin.
Xwedê rêberî û rêzikên olî ji bo civakê temam kir.
Zanyar ayetê bi temamkirina rêzikên olî û kerema Xwedê ya li ser civakê ve girêdidin. Nîşandana Arefat girîngiya taybet a vê rojê ji bo heccê destnîşan dike. Herwiha Umer bi zanîna xwe konteksta wehyê piştrast dike. Rîwayet vê rojê wek cejneke salane destnîşan nake; ew vedibêje ku Umer çi ji Cihûyan re got.
- Li Arefatê raweste, bi hişyarî li ser rêberiya Xwedê bifikire û ji bo kerema îslamê spasê wî bike.
- Wateya ayetên Quranê û konteksta bawerbar a wehyê wan fêr bibe.
- Bersiva pirsên derbarê îslamê de bi zanîn, aramî û rêzê bide, wek Umer.
Ev rîwayeta Sahih bi riya Tariq ibn Shihab jî bersiva Umer derbarê ayeta ku li Arefatê hatiye xwarê vediguhêze.
Sahih al-Bukhari · #4604 (Sahih)Ev rîwayet ji heman beşa tefsîrê derbarê wehyê rêzikên olî ronahiyê dide û alîkarî dike ku konteksta temamkirina dîn bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.